Кархарот (Сar’charoth)
Огромный волк, слуга Моргота. Сторожил Врата Ангбанда. Был усыплен Лутиэн, когда Берен и Лутиэн пришли к Ангбанду за Сильмарилем. Откусил правую руку Берена с Сильмарилем. Обезумел от жжения Сильмариля, прошел через Завесу Мелиан в Дориат, убивая его жителей. Тингол устроил охоту на Кархарота, в ходе которой Кархарот смертельно ранил Берена и убил пса Хуана, но и сам погиб от ран, нанесенных охотниками и Хуаном.
Этимология
«caran» (синдарин) – «красный», «carch» (синдарин) – «клык, острый зуб». «Кархарот» в переводе означает «алая пасть».
Второе имя – Анфауглир (Anfauglir). «faug» (синдарин) – «широко открытый рот или пасть, отверстие». В переводе с синдарина означает «алчущие челюсти».
Биография
Когда нолдор прибыли в Средиземье, с ними был и пес Хуан, одна из собак Оромэ. Моргот страшился Оромэ и его собак, которые охотились на чудовищ в Средиземье еще до прихода в мир эльфов, и он знал о судьбе, предсказанной Хуану. Поэтому Моргот задумал вырастить достойного противника псу Оромэ. Он выбрал из потомства Драуглуина самого свирепого волчонка и вырастил его, вскармливая мясом эльфов и людей. Так у Моргота появился новый могучий слуга – волк Кархарот. Он был огромен, больше любого другого волка, силен, проворен и отличался злобой и свирепостью. Шерсть у него была светло-серой.
Моргот поставил его сторожить Врата Ангбанда и не было стража надежнее, ибо Кархарот был не только силен, но и отличался особенно острым нюхом и мог распознавать скрытое под чарами. К тому же он никогда не спал.
И вот однажды к Вратам Ангбанда прибыли двое: волк Драуглуин и летучая мышь Тхурингветиль, слуги Моргота (466 год Первой Эпохи1)). Но было в них нечто подозрительное, тем более, что Кархарота достигли вести о гибели Драуглуина. Кархарот не пожелал пустить их в Ангбанд, и он не ошибся, ибо под личинами волка и летучей мыши скрывались Берен и Лутиэн, враги Моргота, желавшие добыть у него Сильмариль. Кархарот зарычал, не пуская их в ворота, но тут в Лутиэн пробудилась древняя сила. Отбросив личину Тхурингветили, она встала перед Кархаротом в своем истинном облике и приказала ему уснуть. И тогда неспящего волка обуял крепкий сон. Так Берен и Лутиэн проникли в Ангбанд.
Берену и Лутиэн удалось добыть один из Сильмарилей, но когда они бежали обратно к вратам, Кархарот проснулся. Берен и Лутиэн уже были в своем настоящем облике, а Кархарот прыгнул перед ними, загородив дорогу. У Лутиэн не осталось сил, чтобы вновь усыпить его, тогда, защищая ее, вперед вышел Берен. Левой рукой он схватил Кархарота за шерсть на шее, а потом, не имея другого оружия, ткнул в морду волка правую руку с зажатым в ней Сильмарилем, ибо света Камня боялись все слуги Моргота.
Но Кархарот не был настолько устрашен, чтобы бежать. Он откусил руку Берена с Сильмарилем и проглотил. Берен упал почти что мертвым, но и Кархароту пришлось худо. Сильмариль тут же начал жечь его изнутри, и боль была настолько сильной, что волк взбесился и бежал. Его безумие было таким сильным, что он убивал любого, кто стоял у него на пути, даже если это был слуга Моргота. Все твари, служившие Морготу, разбежались от страха перед взбесившимся Кархаротом.
Обезумевший от боли Кархарот принялся разорять Белерианд и это бедствие было самым ужасным для тех земель до падения Ангбанда. Он добрался до северных границ Дориата у истоков Эсгалдуина и смог пересечь Завесу Мелиан (в том помогла ему сила Сильмариля). Он стал бесчинствовать в самом Дориате, убив многих его жителей. Кархарот убил всех эльфов, посланных Тинголом к Маэдросу (Тингол послал их, дабы Маэдрос урезонил своих братьев в Нарготронде и они отпустили Лутиэн). Выжил один Маблунг, которому удалось спастись и принести плохие вести Тинголу.
И в этот темный час Берен и Лутиэн вернулись к Тинголу, рассказав ему о своем походе. Тингол, понимая, что Лутиэн никогда не оставит Берена, дал согласие на их брак, несмотря на то, что Берен не принес Сильмариля. Берен взял Лутиэн в жены.
Кархарот же продолжал разорять Дориат. И тогда Берен сказал, что виной безумию волка – жжение Сильмариля у него в брюхе.
Тингол объявил о великой охоте на волка. Туда отправился сам король с товарищами, среди которых были Маблунг, Белег и Берен. С Береном пошел и пес Хуан.
Охотники нашли след Кархарота и отправились по нему вдоль реки Эсгалдуин. Вскоре они увидели волка в темной долине, где Эсгалдуин делает крутой поворот. Кархарот лакал воду из реки, надеясь ослабить жар от Сильмариля. Он тоже услышал приближение охотников, но не стал сразу нападать, а затаился в зарослях на берегу реки, подстерегая эльфов. Но охотники выставили стражу вокруг того места, не спеша сразиться с волком. Однако Хуан, не выдержав, бросился на Кархарота. Волк, отпрыгнув от Хуана, напал на Тингола, который не успел поднять копье для защиты. И тогда вперед кинулся Берен с копьем, желая защитить короля.
Кархарот опрокинул и тяжело ранил Берена в грудь. И тогда на помощь Берену подоспел Хуан, и началась великая схватка между волком Моргота и псом Оромэ. В лае Хуана слышались рог Оромэ и гнев Валар, и в завываниях Кархарота слышались ненависть Моргота и черная злоба. Долгой и жестокой была схватка, пока, наконец, Хуан не убил Кархарота. Но и сам Хуан был смертельно ранен и умер подле Берена, заговорив в последний раз и попрощавшись с ним.
Убитому Кархароту Маблунг разрезал брюхо и вытащил оттуда Сильмариль в руке Берена, которая оставалась нетленной, но на воздухе рассыпалась в прах. Маблунг отдал Сильмариль Берену, который передал его Тинголу во исполнение своей клятвы. Берен же после того, как его принесли в Менегрот и он попрощался с Лутиэн, умер от раны, нанесенной Кархаротом.
Другие имена
Этот герой появился еще в «Утраченных Сказаниях». Изначально он носил имя «Каркарас» (Karkaras)2), которое иногда дополнялось прозвищем «Ножеклык» или «Ножевой клык». Слово «Каркарас» на квэнья означало «ряд острых зубов»3). Формами этого имени на языке номов были «Каркалот» (Carcaloth) или «Каркамот» (Carcamoth) (варианты «Кархалот» (Carchaloth) и «Кархамот» (Carchamoth))4).
В «Лэ о Детях Хурина» появляется вариант «Кархаролк» (Carcharolch) 5)
В «Лэ о Лэйтиан» есть вариант «Каркарос» (Сarcaros) и «Гаргарот» (Gargaroth)6). В некоторых черновиках «Лэйтиан» Дж.Р.Р.Толкин меняет имя этого волка на «Драуглуин»7), но вскоре возвращается к «Кархарот».
Другие версии
В «Сказании о Тинувиэли» Каркарас впервые упоминается в заклятии Тинувиэли для роста волос. Там говорится о длинном хвосте Каркараса8).
В «Сказании о Тинувиэли» и в «Лэ о Лэйтиан» Каркарас ведет довольно пространные беседы с Тинувиэлью (Лутиэн) (тогда как в опубликованном «Сильмариллионе» он только приказывает Лутиэн и Берену остановится). Она называется ему посланницей от Тэвильдо (Тху). Когда Каркарас засыпает, ему снится, что он волчонок и охотится в лесах Хисиломэ (таким образом, в этом варианте легенды Каркарас родился и вырос в Хисиломэ)9).
В черновике «Лэ о Лэйтиан» Кархарот, проглотив Сильмариль, приходит в такое ужасное неистовство от боли, что от его воя падают скалы. Падают и врата Ангбанда, так что он оказывается запечатан наглухо10).
В «Сказании о Тинувиэли» отличаются детали охоты на Каркараса. Волк сам обнаруживает охотников на привале и нападает на Берена. Берен ранит его копьем в горло, затем на волка прыгает Хуан, вцепляясь ему в заднюю ногу, а потом Тинвелинт копьем пронзает волку сердце. Волк издыхает, но и Берен смертельно ранен и умирает, когда его приносят в жилище Тинвелинта и он встречается с Тинувиэлью. Хуан остается жив11).
В «Сказании о Науглафринге» говорится, что сцены охоты на Каркараса были выгравированы на мече Тинвелинта, который сделали для него гномы12).
Каждый год Тинвелинт устраивал праздник в честь победы над Каркарасом. Пир завершался большой охотой. Во время одной из таких охот гномы подстерегли и убили Тинвелинта (о чем подробно рассказывается в «Легенде о Науглафринге»)13).
Изменения хронологии
Ранние Анналы Белерианда
163-164 годы Первой Эпохи Берен приходит в Дориат, где возникает любовь между ним и Лутиэн. Требование Тингола принести ему Сильмариль. Поход за Сильмарилем, Кархарот калечит Берена. Охота на Кархарота, гибель Хуана и Кархарота. Первая смерть Берена от раны, причиненной Кархаротом14).
Поздние Анналы Белерианда
265 (465) год Первой Эпохи Берен и Лутиэн идут в Ангбанд и добывают один из Сильмарилей. Кархарот откусывает Берену руку с Сильмарилем. Возвращение Берена и Лутиэн в Дориат. Охота на Кархарота. Гибель Кархарота и Хуана в схватке. Первая смерть Берена от раны, причиненной Кархаротом15).
Составитель - Юлия Понедельник