Содержание
Ниэнор (‘Nienor)
По происхождению – женщина-аданет. Младшая дочь Хурина. Вместе с матерью бежала из Дор-Ломина в Дориат, а затем отправилась на поиски своего брата Турина. У разрушенного Нарготронда потеряла всех своих спутников, потом встретилась с драконом Глаурунгом, который лишил ее памяти. Маблунг нашел Ниэнор и хотел отвести ее обратно в Дориат, но по дороге вновь потерял девушку при нападении шайки орков. Ниэнор, бежав от орков, попала в Бретиль, где ее нашел Турин. Не зная, что это его сестра, он полюбил Ниэнор и женился на ней. Турин убил Глаурунга, когда тот полз к Бретилю, но перед смертью дракон открыл Ниэнор, оказавшейся поблизости, что ее муж Турин является и ее братом. В ужасе от содеянного, беременная Ниэнор бросилась в Тейглин и утонула.
Этимология
«Ниэнор» на синдарине означает «скорбь».
Эпессэ – «Ниниэль» (‘Niniel), что на синдарине означает «дева-слеза». «Nie» (синдарин) – «слезы», «el» (синдарин) – обычное окончание для женских имен.
Внешний облик, черты характера
Ниэнор была прекрасна обликом, отличалась высоким ростом и большой силой для женщины и была легка на ногу1). Волосы у нее были золотые, а глаза – синие, и она очень походила на своего отца Хурина2). Ниэнор была стойкой и отважной девушкой и любила все, что растет3). Она была поспешна в словах и могла ответить, не подумав.
Семья
Ниэнор была младшей дочерью Хурина и Морвен. У нее был старший брат Турин и старшая сестра Урвен, которая умерла в раннем детстве. Ниэнор вышла замуж за Турина (не зная, что он ее брат) и забеременела от него, но умерла прежде, чем родила дитя.
Биография
Отец Ниэнор, Хурин, правитель Дор-Ломина, поздней весной 472 года Первой Эпохи4) отправился на войну и пропал после битвы Нирнаэт Арноэдиад (1), где эльдар и эдайн потерпели сокрушительное поражение. Вскоре Дор-Ломин захватили вастаки, поработив остатки Народа Хадора. Жена Хурина, Морвен, испытывала лишения и боялась за судьбу своего старшего сына Турина, поэтому осенью того же года отправила его с провожатыми в Дориат, к королю Тинголу. Но сама Морвен не пошла в Дориат, ибо надеялась на возвращение Хурина, а кроме того, скоро должна была родить дитя. И в начале 473 года Первой Эпохи5) в усадьбе правителя Дор-Ломина на юго-востоке этой земли, неподалеку от гор Эред Ветрин6), родила она дочь Хурина, которую назвала «Ниэнор», что значит «скорбь».
Вскоре к Морвен пришли посланцы Тингола и передали ей весть, что сын ее Турин благополучно прибыл в Дориат, и предложили ей с дочерью отправиться туда же. Но отказалась Морвен, ибо все еще ждала Хурина, да и Ниэнор была младенцем, который мог не перенести тяжелого пути. Кроме того, не хотела Морвен жить из милости у эльфийского короля, пусть даже он бы принял ее как почетную гостью.
Так и жили Морвен и Ниэнор в Дор-Ломине, и жизнь их стала немного легче, ибо им помогала Аэрин, родственница Хурина, жена вастака Бродды. Девять лет7) посланцы Тингола приносили им вести о Турине в Дориате, но потом Моргот стал пристальнее следить за перевалами Эред Ветрина, и как-то раз эльфы Тингола не вернулись домой. И больше не посылал король своих вестников к Морвен и Ниэнор.
Ниэнор выросла красивой и статной девой, ее называли «Цветком Севера»8). Но жизнь в Дор-Ломине под гнетом вастаков становилась все невыносимей, а земли между Хитлумом и Дориатом были почти очищены от орков стараниями полководца Мормегиля из Нарготронда. И тогда решились Морвен и Ниэнор бежать в Дориат, к Турину, и ушли они, бросив пустой усадьбу правителей Дор-Ломина(494 год Первой Эпохи)9).
Но прибыв в Дориат, женщины узнали, что Турина уже давно нет здесь – он бежал, убив эльфа Саэроса и испугавшись суда короля. Опечалились Морвен и Ниэнор, и не смогла их утешить вся ласка и забота владык Дориата, которые приняли женщин как самых почетных гостей.
Осенью 495 года Первой Эпохи10) пал Нарготронд, захваченный войском орков под предводительством дракона Глаурунга. А весной следующего года пришли в Дориат немногочисленные беженцы из Нарготронда, и поведали они, что Мормегиль – это не кто иной как Турин, сын Хурина. Но что с ним сталось, они не знали, одни говорили, что он убит, другие – что он в плену драконьих чар и стоит у Нарготронда, застыв, как камень. Велика была печаль Морвен и Ниэнор при этом известии.
И тогда Морвен решила во что бы то ни стало отыскать сына – живым или мертвым. Она просила помощи у Тингола, но тот отказал ей, полагая, что жене и дочери Хурина безопаснее жить за Завесой Мелиан, а Турина спасти уже невозможно. Тогда Морвен решила идти одна, и пришла она попрощаться с Ниэнор, ибо не хотела подвергать дочь опасности. Ниэнор в печали и страхе хотела удержать ее, но Морвен не послушала девушку и утром следующего дня уехала из королевства Тингола11)(496 год Первой Эпохи)12).
Тингол все же послал за Морвен своих воинов с наказом охранять ее и разведать, что происходит в Нарготронде. А Ниэнор, переодевшись в мужскую одежду, тайно последовала за ними. Она нагнала их у переправы через озера Аэлин-Уиал. Утром эльфы сошли с парома на западный берег озер, и Морвен заметила, что их стало на одного больше. Ветер сдул с последнего эльфа капюшон, и золотые волосы засверкали на солнце. Так Морвен обнаружила, что дочь последовала за ней. Она приказала девушке вернуться, но та сказала, что вернется только вместе с матерью, а если Морвен не пожелает возвращаться, то пойдет вместе с ней на поиски брата. Ибо из всех родичей Ниэнор знает лишь мать, и потому любит ее больше всех и не желает потерять. По правде сказать, надеялась Ниэнор, что мать вернется, не пожелав подвергнуть дочь опасности13).
Но Морвен не захотела возвращаться, и обе женщины направились со своим эскортом к Нарготронду. Четыре дня ехали они от берегов Сириона до Амон Этира (холма в лиге от Нарготронда) и никого не встретили по дороге. Маблунг получил строгий приказ от Тингола охранять Морвен, поэтому он велел обеим женщинам оставаться на холме до его возвращения или скакать к Дориату, если они увидят опасность. С ними осталось десять эльфов, сам же Маблунг с остальными воинами отправился обследовать Нарготронд.
Дракон Глаурунг, заметив эльфов, двинулся от Врат Фелагунда к Амон Этиру. Он заполз в Нарог, и от соприкосновения тела дракона с водой от реки поднялись пар и драконье зловоние. Тогда эльфы Тингола на Амон Этире решили, что пора выполнять приказ Маблунга. Морвен, Ниэнор и их спутники сели на коней, но чуть только тронулись с места, до лошадей дошел драконий запах со стороны Нарога, и они взбесились14).
Обезумевший конь сбросил Ниэнор, но она упала на мягкую траву и осталась невредимой. Поднявшись на ноги, девушка оказалась в одиночестве среди густого тумана, ибо все ее спутники (в том числе и Морвен) были унесены обезумевшими лошадьми прочь. Дочь Хурина не испугалась, но рассудила, что чем идти на звуки голосов, становившихся все тише, лучше взобраться снова на Амон Этир, ибо Маблунг или другие эльфы обязательно придут туда. Так она и сделала. И взойдя на голую верхушку холма, где не было тумана, Ниэнор встретилась с драконом Глаурунгом, который вполз на Амон Этир с другой стороны. Отважна была дочь Хурина, и посмотрела она прямо в глаза Глаурунгу, и открыла ему свое имя, и зачаровал ее дракон так, что на девушку сошла тьма, и она лишилась воли, памяти и разума, и стояла неподвижно, будто каменное изваяние. Глаурунг же, содеяв это зло во исполнение приказа своего господина Моргота, уполз оттуда.
Так ее и нашел Маблунг, вернувшийся из пещер Нарготронда. Он взял Ниэнор за руку, и она пошла за ним, повинуясь его воле. Маблунг же пришел в отчаяние, ибо не сдержал он слова королю Тинголу, потеряв Морвен, и думал, что оба они погибнут в этой глуши, лишенные помощи. Но повел он за собой Ниэнор и дальше, а затем их нашли еще трое эльфов из их отряда, и решил Маблунг, что они смогут доставить Ниэнор в Дориат, где ей помогут. Ибо память, разум и речь к Ниэнор так и не вернулись – она шла покорно, пока ее вели за руку, а если руку отпускали – останавливалась.
Так шли они много дней, ибо Ниэнор двигалась медленно, и уже подошли близко к западной границе Дориата, немного южнее Тейглина, когда однажды ночью на маленький лагерь напала шайка орков. Эльфы и Ниэнор спали тяжким сном, ибо были измучены до предела, поэтому не услышали подкрадывающихся врагов. Ниэнор проснулась от шума схватки и, обретя вновь волю, испуганная, бросилась бежать от орков, как олень от охотников. Бежала она так быстро, что вскоре и орки, и эльфы отстали. На бегу она сбрасывала с себя одежду, пока не оказалось нагой.
И так бежала она до самого вечера, пока безумие не оставило ее. Тогда Ниэнор упала на землю и уснула, ибо вконец обессилела. Проснулась она на следующий день в полном одиночестве – и преследователи-орки, и спутники-эльфы давно потеряли ее след. И мир показался ей новым и удивительным, как будто она вновь была ребенком.
Так и шла она несколько дней, прячась от малейшего шума, пока не добралась до реки (это был Тейглин). Там она напилась, но еды не умела добыть, и девушка оголодала и замерзла. Она переправилась через реку по броду. В тот вечер собралась на небе гроза, и Ниэнор, испугавшись грома и черных туч, которые, казалось, гнались за ней, бегом взобралась на прибрежный курган (это был Хауд-эн-Эллет, могила Финдуилас), где и рухнула, сраженная усталостью и страхом. И струи дождя хлестали ее нагое тело.
Так ее в беспамятстве и нашли разведчики халадинов во главе с Турином Турамбаром (который ни разу не видел свою сестру). Турамбар завернул девушку в свой плащ и отнес в убежище. Там, согревшись, она очнулась и, увидев Турамбара, потянулась к нему, как к чему-то, что давно искала. Турамбар принялся расспрашивать девушку, но она лишь молчала и плакала. Тогда решил он, что ее повесть слишком печальна, и она не хочет вспоминать о ней. Назвать себя она тоже не смогла, поэтому Турамбар сам дал ей имя «Ниниэль», что значит «дева-слеза». Ниэнор покачала головой, но повторила «Ниниэль». И это было ее первое слово со дня встречи с драконом.
Турамбар и его люди понесли девушку в свое поселение – Эфель Брандир. По дороге около Димроста – водопадов на реке Келеброс - Ниниэль задрожала, и к приходу в селение уже металась в жару. После этого водопады назвали «Нен Гирит», что означало «вода дрожи».
Долго болела Ниниэль, и Брандир, вождь халадинов, искусный в исцелении, приложил все умение, чтобы вылечить ее, но успокаивалась она только рядом с Турамбаром. А когда выздоровела Ниниэль, выучилась она снова речи, как учится ребенок, и всему, что следует знать человеку. Но прошлое свое она так и не вспомнила, его будто скрывала непроглядная тьма. Она часто гуляла с Брандиром по лугам и лесам, ибо хотела Ниниэль знать имена цветов и трав15). Брандир всем сердцем полюбил ее, как мужчина любит женщину, а она видела в нем лишь брата. Сердце же девушки было отдано Турамбару.
Когда Ниниэль полностью исцелилась и окрепла, Турамбар, полюбивший ее, просил девушку о свадьбе (497 год Первой Эпохи)16). Ниниэль обрадовалась, но Брандир, которого коснулась тень предчувствия, старался отговорить ее и предсказал, что когда Турамбар снова выйдет на битву, то победит не он. Открыл он Ниниэли и настоящее имя и происхождение Турамбара – Турин, сын Хурина. Ниниэль заколебалась и просила Турамбара подождать немного, но все же согласилась выйти за него замуж.
Весело отпраздновали халадины свадьбу Турамбара и Ниниэли (середина лета 498 года Первой Эпохи)17), и стали они жить в новом красивом доме. Ниниэль страшилась за мужа и попросила его не ходить на войну, разве что опасность будет грозить их домам. Согласился Турамбар и некоторое время они жили в мире и покое.
Но орки постоянно нападали на халадинов, и те стали упрекать Турамбара, что он, назвав себя их родичем, перестал их защищать. И тогда вновь вышел Турамбар на войну с орками, и под его началом вновь стали побеждать халадины. Ниниэль же весной 499 года18) зачала ребенка и стала печальна.
Вскоре разведчики халадинов проведали, что к Бретилю движется сам дракон Глаурунг. И дабы спасти родичей, решил Турамбар сам выйти против него. С ним вызвались идти всего два добровольца. Брандир же, хромой с детства, остался в Эфель Брандире. Турин велел Ниниэли и остальным не ждать его, а бежать, если дракон подойдет слишком близко к Бретилю – это будет означать, что он погиб. Ниниэль не хотела отпускать мужа на схватку с Глаурунгом и с плачем просила его бежать из этой земли, раз уж сюда пришел дракон. Но ответил ей Турамбар, что некуда им бежать, да и племя, приютившее их, ждет от него помощи. И сказал он ей, что ни ему, ни ей не суждено погибнуть от дракона или других врагов с севера19).
Попрощался Турамбар с Ниниэлью и ушел на битву. Ниниэль же не стала долго ждать вестей, а решила отправиться вслед за мужем. Долго отговаривал ее Брандир, но она его не послушала, ибо не мыслила себе жизни без Турамбара. Она призвала других людей Бретиля идти вместе с ней навстречу вестям, а не сидеть по домам, которые все равно будут сожжены, если Глаурунг победит. Тогда решили пойти с ней жены Дорласа и Хунтора (воинов, что отправились с Турамбаром), а также многие другие – одни из жалости к Ниниэли, другие – из любопытства, ибо хотели они поглядеть на дракона и на битву. И презрев повеление Турамбара, отправились они к реке. Поздно вечером дошли они до Нен Гирита и встретили там разведчиков, которые рассказали, что Турамбар решил подстеречь чудовище у Кабед Араса, узкого ущелья, по дну которого протекал Тейглин. Тогда остыли люди и, испугавшись дракона, не пошли дальше. Ниниэль же села поодаль одна, и ее била дрожь20).
Брандир, который был против этого неразумного похода, не сумев удержать своих людей, решил отправиться вслед за ними, ибо хотел охранять Ниниэль по мере сил. Препоясавшись коротким мечом, он так быстро, как позволяла его хромота, пошел к Тейглину.
Люди, сидевшие у Нен Гирита, услышали вопли Глаурунга, доносившиеся от Кабед Араса, и пожалели они, что не послушались Турамбара. Ниниэль же, услыхав дракона, сидела, не в силах двинуться с места, ибо этот голос вновь пробудил тьму в ее душе. Тут к ней подошел Брандир, добравшийся до их стоянки, и услышал он от людей, что дракон, верно, убил Турамбара и его спутников и сейчас движется сюда. Опечалился Брандир, но все же подумал, что Турамбар мертв, а Ниниэль жива. Ему показалось, что стало холоднее, и он набросил на девушку свой плащ.
Так Брандир стоял молча возле девушки, и она тоже не говорила ни слова. Глаурунг тоже затих, и Брандир подумал, что дракон пополз в Бретиль. Поэтому он решил бежать прочь и увести за собой Ниниэль. Он взял девушку за руку и повел ее за собой к Перекрестью Тейглина.
Но когда взошла луна, Ниниэль спросила своего спутника, что это за дорога. Брандир ответил, что он ведет ее прочь от Бретиля и дракона. Но Ниниэль сказала, что хочет идти только к своему мужу и не желает жить без него. И бросилась она к месту битвы, и лишь ее белое платье сверкало под луной, ибо плащ она сбросила на бегу. Брандир, хромая, поспешил, как мог, за ней.
Ниниэль увидела лежащего дракона, а рядом с ним, тело человека – то был Турамбар. Не обращая внимания на Глаурунга, бросилась она к мужу и поцеловала его, плача, ибо думала, что он мертв. Но Турамбар был жив, хотя и в глубоком беспамятстве. Осматривая его, Ниниэль увидела, что его правая рука обожжена. Она омыла рану слезами и перевязала руку мужа куском ткани от своего платья. Потом она стала звать Турамбара по имени, желая, чтобы он пробудился.
Тогда очнулся издыхающий Глаурунг и увидел Ниниэль. И перед тем как умереть, заговорил он с ней и с насмешкой приветствовал Ниэнор, дочь Хурина. И сказал ей о том, что худшее деяние Турина она почувствует в себе. С этими словами дракон издох.
Тогда с женщины спало заклятие беспамятства, и вспомнила она свое имя и происхождение – Ниэнор, дочь Хурина и Морвен. И поняла она, что Турин – это ее брат. Содрогнулась Ниэнор в ужасе от содеянного кровосмешения и вскочила на ноги, воскликнув: «Прощай, о дважды любимый! Победитель судьбы, судьбой побежденный! О, какое счастье – умереть!» Брандир, который тоже дошел до дракона и слышал все, что он сказал, позвал ее по имени и воскликнул: «Подожди!» Но Ниэнор не стала ждать. Подбежав к Кабед Арасу, она воззвала к реке, дабы та приняла скорбную дочь Хурина и Морвен. И бросилась Ниэнор в реку с обрыва, и шум воды поглотил ее крик. Так погибла дочь Хурина и исполнилось проклятье Моргота.
Хотя на камне, под которым похоронен Турин, выбито имя Ниэнор Ниниэль, ее тела нет в этой могиле, ибо неведомо, куда унесли его воды Тейглина.
Песнь о детях Хурина сочинил поэт из людей по имени Дирхавaл (он жил в Гаванях Сириона)21). Позже в Нуменоре была создано сказание о детях Хурина, которое называлось «Нарн-и-Хин-Хурин» или «Нарн-э-Рах-Моргот» (Повесть о проклятии Моргота)22).
(1) Хурин попал в плен и был проклят Морготом вместе со всей семьей – все содеянное его детьми должно было кончиться бедой и несчастьем, а сами они – погибнуть, проклиная и жизнь, и смерть.
История Ниэнор согласно «Книге Утраченных Сказаний»
Ниэнори (Ниэнор) была дочерью Урина (Хурина) и Мавуин (Морвен) и родилась вскоре после того, как Урин пропал без вести в Битве Бессчетных Слез. Мавуин тогда жила с Ниэнори и ее братом Турином в маленьком домике в лесу и была так бедна, что не знала, как прокормить детей. Тогда отослала она Турина со старым слугой к Тинвелинту (Тинголу), ибо Берен был некогда другом Урина23).
Через несколько лет Мавуин с дочерью перебрались из своего маленького дома в чаще леса в другие земли, более плодородные и богатые, ибо там легче было прокормиться. Там их доля изменилась к лучшему, и жила Мавуин в мире, почитаемая людьми тех краев. Дочь ее росла, но все больше Мавуин тосковала по сыну Турину. Однажды она узнала, что Турин убил эльфа из подданных короля Тинвелинта и бежал из Артанора (Дориата). Тогда решила Мавуин искать сына и отправилась к Тинвелинту, чтобы он помог ей. Дочь она хотела оставить на попечение Айрин (Аэрин), своей родственницы, но Ниэнори не пожелала расставаться с матерью, и они вдвоем отправились в Артанор.
Добравшись до Тинвэлинта, Мавуин поверглась перед ним ниц и плакала, моля о снисхождении к Турину, но король поднял ее, посадил рядом с собой и сказал, что давно простил ее сына, но тот пропал много лет назад и никто не сумел его найти. Мавуин тогда решила искать сына и просила помощи у Тинвэлинта, но он не желал отпускать с ней эльфов на эти опасные поиски. Он хотел отказом не увеличить скорбь женщины, но лишь удержать ее от опасного и тщетного замысла. Но Мавуин не послушала его и отправилась с дочерью в леса. Долго они скитались там, а эльфы Тинвэлинта, сочувствуя женщинам, тайно охраняли их, порицая короля за неоказание им помощи. И народ, видя Мавуин и дочь ее, клял Мелько за его злодеяния. Однажды женщины встретили отряд бродячих номов (нолдор) и узнали от них, что Турин жил среди родотлим (нарготрондрим), но их поселение было захвачено и разрушено драконом и орками, и никто не знал, что сталось с Турином и где он сейчас. Тогда Мавуин вернулась к Тинвэлинту и рассказала ему все, что ей удалось узнать, и попросила помощи против дракона Фоалокэ (Глаурунга). Поведала она ему и о кладе – золоте родотлим, что ныне хранит дракон, а у короля Артанора мало было сокровищ. Тогда ответил Тинвэлинт, что он пошлет воинов против Фоалокэ – но не чтобы освободить Турина (ибо не верил он, что человек еще жив), но чтобы обрести клад. И половину золота обещал король Мавуин – в память о подвигах Урина и Турина, ее мужа и сына.
Собрал тогда Тинвэлинт отряд из охотников, дабы отправились они против дракона. А Мавуин и Ниэнори предложил он остаться у него в чертогах и дожидаться здесь конца похода. Но они обе не согласились на это, а желали отправиться вместе с отрядом, ибо Мавуин видела страх в глазах воинов короля и опасалась, что из-за этого страха воины не смогут выручить ее сына24).
Далее повествование почти не отличается от более поздней версии за одним исключением: Мавуин и Ниэнори вместе встретили дракона на берегу Нарога и он, сначала рассказав о якобы трусости и предательстве Турина, зачаровал обеих женщин. И тогда Мавуин и Ниэнори заблудились и не нашли более друг друга25).
Наконец тьма оставила Ниэнори, и она увидела, что стоит не на выжженной Фоалокэ земле, а посреди дремучего леса. Но хотя Ниэнори обрела зрение и разум, память к ней так и не вернулась.
Ниэнори долго бродила одна по лесу, томясь от голода и жажды, но чары не давали ей упасть и умереть. И однажды в поисках еды наткнулась она на стоянку орков, которые заметили ее и задумали схватить. Бежала от них Ниэнори, охваченная ужасом, пока не выбилась из сил, но тут как будто в ответ на ее мольбы о помощи появился некий мужчина, пробиравшийся через лес.
То был Турин Турамбар, ее брат, который отогнал орков и стал расспрашивать Ниэнори о том, кто она и куда идет. Плача ответила Ниэнори, что туча затмила ее память, и не ведает она ни имени своего, ни происхождения, а идет, куда глаза глядят.
Тогда назвал ее Турин «Ниниэль», что значит «плачущая дева». «Нет, не Ниниэль», - сказала Ниэнори, но так как имя свое она забыла, то с тех пор ее звали так.
Турамбар отвел Ниниэль к лесным следопытам, среди которых жил, и сначала она поселилась в доме Бэтоса, предводителя лесовиков. Его старший сын, Тамар Хромоногий, полюбил Ниниэль, но безответно.
Турамбар тоже полюбил Ниниэль и пожелал взять ее в жены и провести остаток жизни в этом селении, с женой и детьми. И хотя по нраву он был Ниниэли, она долго колебалась, сама не зная почему. Бэтос тогда погиб, и лесовики избрали Турамбара своим предводителем. И стали они говорить, что вождю следовало бы жениться, и когда эти разговоры дошли до Ниниэли, она наконец согласилась на свадьбу.
Радостный пир устроили лесовики по поводу свадьбы, и счастливо жили Турамбар и Ниниэль в своем доме. Лишь когда заговаривал Турамбар о своих родителях и сестре, Ниниэль беспокоилась, и сердце ее стыло от темного предчувствия. Сама же она так и не смогла вспомнить прошлое. Вскоре она понесла дитя.
Под предводительством Турамбара стали лесовики одерживать победы одну за другой, и сильно это разгневало Фоалокэ, что жил, повелевая орками, в пещерах родотлим, бывших владениях Ородрета. И тогда дракон направился к земле, где жили Турамбар и Ниниэль (хотя и не знал он, что это Турин и Ниэнори), дабы разорить ее и уничтожить их народ. Не слишком устрашился Турамбар, ибо путь от пещер родотлим до леса был долог, и не знал он, куда ползет змей. Но Ниниэль очень испугалась и редко улыбалась, услышав эту весть.
В конце концов дракон подполз к самым границам земли Турамбара. И решил Турамбар выйти на бой с чудовищем вместе с другими людьми, ибо не было у них иного выхода. Ниниэль попросилась ехать вместе с мужем, и он взял ее с собой, ибо думал, что если не одолеют они змея – то не спасется она и дома. За ними следовали и воины лесовиков, и другие люди их племени, влекло их любопытство и желание держаться всем вместе. По дороге проезжали они мимо водопада Серебряной Чаши, где воды реки падали в огромную каменную котловину. Там Ниниэль охватил беспричинный страх (хотя в начале пути она была весела, радуясь, что Турамбар взял ее с собой), и она стала просить мужа не искушать судьбу, не биться со змеем, а бежать вместе с ней и всем народом подальше отсюда. Но ответил ей Турамбар, что ни он, ни она не погибнут от дракона. И замолчала Ниниэль.
Поднялись они на холм возле реки, где Турамбар оставил Ниниэль, попрощавшись с нею, и отправился с шестью товарищами к дракону. Ниниэль же горько упрекнула людей, что так мало воинов пошли с Турамбаром, а потом села у воды и терзалась беспокойством за любимого. Один лишь Тамар остался рядом с нею, ибо желал охранять ее от всякого зла. Но Ниниэль даже не замечала его, погруженная в тревожные думы.
Люди на холме разглядели место битвы, видели они дракона и выдыхаемый им огонь, слышали его вопли. День тянулся, а вестей от Турамбара все не было. Тогда Ниниэль решила идти к любимому и умереть рядом, ибо думалось ей, что нет его в живых. Попытался Тамар удержать ее, но не сумел, и пошел так быстро, как мог, за нею. Ниниэль же бежала сквозь чащу к месту битвы, и ветви ранили ее лицо и рвали одежду. И выбежала она на открытое место, где происходила схватка, и увидела там лежащего Турамбара, и подбежала к нему. Она не обратила никакого внимания на тело дракона, простершееся рядом, и осмотрела мужа, а увидев обожженную кровью дракона руку, смазала ее целебным бальзамом. И плача, поцеловала она Турамбара, и стала звать его, чтобы он очнулся.
Но вместо Турамбара очнулся издыхающий Фоалокэ и, увидев Ниниэль, с насмешкою сказал ей, что наконец нашла она брата, которого так долго искала, и с этими словами дракон испустил дух. Тогда пала пелена заклятия с разума Ниниэли, и вспомнила она свое имя и прошлое, и охватил ее ужас от содеянного кровосмешения. Тогда вскочила она на ноги, и воскликнув: «Так исполнился рок! Счастлив ты, что умер, о несчастнейший!», она бросилась бежать, обезумев от горя.
Бежала она вдоль реки, пока не добралась до поляны у верха водопада Серебряной Чаши. И там, призвав воды реки принять Ниэнори, дочь Урина, дитя скорби, бросилась она с обрыва. Так погибла Ниэнори.
На камне, под которым похоронили Турамбара, высекли и имя Ниниэли, но никто не ведает, куда вода унесла ее прекрасное тело.
Говорят, что теней Турина и Ниэнори не было в Мандосе, но когда духи их родителей, Урина и Мавуин, взмолились к Валар о своих детях, то им была дарована милость. Турин и Ниэнори вступили в огненную купель Урвенди и там омылись от своих скорбей и позора, зажив среди благословенных подобно сияющим Валар, и ныне любовь брата и сестры стала прекрасна26).
Другие имена
В черновике «Книги Утраченных Скзаний» эту героиню звали «Вайнони» (Vainoni)27).
В «Книге Утраченных Сказаний» Ниэнор звали «Нийенорэ» (Nyenore)28) и «Ниэнори» (Nienori)29).
Другие версии
Эта героиня появилась в легендариуме в «Книге Утраченных Сказаний».
В главе «Путешествие Морвен и Ниэнор в Нарготронд» романа «Дети Хурина» написано, что глаза у Ниэнор были серые30).
В черновике «Серых Анналов» написано, что Морвен и Ниэнор до 487 года Первой Эпохи увезли из Хитлума в Митрим31).
В черновике «Серых Анналов» Лорган, правитель вастаков, услышав о красе Ниэнор, стремится взять ее силой, и тогда она с матерью бежит в Дориат32).
В «Квэнта» говорится, что Ниэнор встретила Глаурунга не на холме, а на берегу Нарога. Кроме того, из этого текста можно понять, что ее присутствие в отряде эльфов так и не было обнаружено33).
В черновике «Книги Утраченных Сказаний» Тираннэ (Морвен) и Вайнони (Ниэнор) опоил вредоносным зельем злой волшебник Куруки, отчего они забыли свои имена. Потом они блуждают, лишившись рассудка, в лесах. Вайнони теряется. Фоалокэ, умирая, снимает завесу чар с разума Вайнони34).
В «Серых Анналах» говорится, что во время бегства по лесу от орков на Ниэнор осталась короткая рубашка (но эта деталь позже была отброшена)35).
Там же Турин говорит, что либо он женится на Ниниэли, либо вернется к войне в глуши. И тогда Ниниэль соглашается на свадьбу36).
В черновике «Серых Анналов» Турамбар и Ниниэль играют свадьбу осенью 498 года37).
В черновике «Детей Хурина» Глаурунг перед смертью открывает происхождение Ниниэли не ей самой, а Турину. Турин от ужаса теряет сознание, а дракон издыхает. После его смерти заклятие спадает с Ниниэли, и она вспоминает свое прошлое. Она говорит Брандиру, что он был прав, советуя ей подождать, и жаль, что не советовал ей этого чаще. У Нен Гирита появляется очнувшийся от забытья Турин. Крикнув ему, что ее зовут Ниэнор и теперь им надо расстаться, Ниэнор прежде, чем ее смогли остановить, бросилась с обрыва в реку38).
Изменения хронологии
Ранние Анналы Белерианда
173 год Первой Эпохи Рождение Ниэнор39).
194 год Первой Эпохи Морвен и Ниэнор прибывают в Дориат40).
195 год Первой Эпохи В Дориат приходят вести о падении Нарготронда и о том, что Мормакиль – это Турин41).
196 год Первой Эпохи Морвен и Ниэнор отправляются в Нарготронд. Глаурунг накладывает чары забвения на Ниэнор. Турин спасает Ниэнор от орков и приводит ее к Лесным Людям42).
197 год Первой Эпохи Турин и Брандир влюбляются в Ниэнор43).
198 год Первой Эпохи Ниэнор выходит замуж за Турина44).
199 год Первой Эпохи Турин убивает Глаурунга. Чары спадают с Ниэнор. Смерть Ниэнор45).
Поздние Анналы Белерианда
273 год Первой Эпохи Рождение Ниэнор46).
294 год Первой Эпохи Морвен и Ниэнор прибывают в Дориат47).
295 год Первой Эпохи В Дориат приходят вести о падении Нарготронда и о том, что Мормаэль – это Турин48).
296 год Первой Эпохи Морвен и Ниэнор отправляются в Нарготронд. Глаурунг накладывает чары забвения на Ниэнор. Турин спасает Ниэнор от орков и приводит ее к Лесным Людям49).
297 год Первой Эпохи Турин и Брандир влюбляются в Ниэнор50).
298 год Первой Эпохи Ниэнор выходит замуж за Турина51).
299 год Первой Эпохи Турин убивает Глаурунга. Чары спадают с Ниэнор. Смерть Ниэнор52).
Составитель – Юлия Понедельник