Содержание
Хуан (H’uan)
Пес Келегорма родом из Валинора. Во время пленения Лутиэн в Нарготронде помог ей бежать, затем вместе с ней победил Саурона на Тол-ин-Гаурхот и освободил Берена, после чего вернулся к Келегорму. Когда Келегорм и Куруфин напали на Берена и Лутиэн в Бретиле, обратился против Келегорма и не дал ему убить Берена. Проводил Берена и Лутиэн до Анфауглит, но в Ангбанд с ними не пошел. Вернулся к Берену в Дориате. Когда волк Кархарот принялся разорять Дориат, отправился вместе с Береном и Тинголом на охоту. Сражался с Кархаротом и убил его, но и сам был смертельно ранен и умер рядом с раненым Береном.
Этимология
«Хуан» (huan) на синдарине означает «охотничья собака, гончая». Происходит от корня «khug» - «лай, лаять»1).
Внешний облик
Хуан был светло-серым 2) волкодавом с длинной шерстью. Он был больше обычных собак настолько, что эльф мог ехать на нем верхом.
Умения
Хуан обладал необычайно тонким нюхом, прекрасным зрением и слухом и был необычайно быстр. Его не могли обмануть никакие чары и он не спал ни ночью, ни днем. Он знал свойства лесных трав. Хуан обладал большим разумом, чем обычный пес, и понимал речь эльфов или людей. Трижды в жизни и он мог заговорить на языке эльфов или людей. Хуан был бессмертен, но мог погибнуть. Больше всех остальных злых тварей он ненавидел волков3).
Биография
Хуан происходил из псов Валинора и был подарен Валой Оромэ Келегорму, сыну Фэанора, когда был еще щенком. Вместе с Келегормом он отправился в Средиземье и потому на него легло Проклятие Мандоса, как и на всех ушедших в Исход нолдор (1497 Год Валар4)). Однако было предсказано, что Хуан погибнет только от сильнейшего волка в мире.
В Средиземье Хуан верно служил Келегорму, участвовал вместе с ним в охоте на различных чудовищ Моргота и Саурона и часто спасал жизнь своего хозяина. Моргот опасался Хуана и знал о предсказанной ему гибели, поэтому вырастил чудовищного волка Кархарота, которого поставил на охрану врат Ангбанда.
Когда Келегорм и Куруфин отступили в Нарготронд после поражения в Дагор Браголлах, Хуан последовал за Келегормом. В Нарготронд пришел человек Берен, который просил короля Финрода помочь добыть для него Сильмариль, чтобы он мог жениться на Лутиэн, дочери Тингола (465 год Первой Эпохи5)). Келегорм и Куруфин взбунтовали жителей Нарготронда против Финрода, так что тот ушел в Ангбанд с Береном и десятью верными эльфами. Наместником Финрода остался его брат Ородрет, но он не обладал никакой реальной властью, все в городе слушали только Келегорма и Куруфина.
Однажды Келегорм и Куруфин решили поохотиться на Талат Дирнен на волков, которых посылал туда тревожить пределы Нарготронда Саурон, слуга Моргота. Кроме охоты сыновья Фэанора хотели узнать новости об ушедшем из Нарготронда Финроде и его отряде. Хуан отправился вместе со своим хозяином и, когда Келегорм и Куруфин отдыхали возле западных границ Дориата, учуял некое странное существо, невидимое никому, кроме него, которое смутной тенью скользило под деревьями. Он выследил это существо, подхватил его и принес Келегорму и Куруфину. Появившись перед сыновьями Фэанора, существо сбросило свой плащ и оказалось, что это Лутиэн, дочь Тингола. Ее плащ был волшебным и скрывал ее от обычного зрения и слуха, но обмануть Хуана Лутиэн не удалось. Узнав, что перед ней эльфы из Нарготронда, Лутиэн назвала себя и рассказала, что спешит на помощь своему возлюбленному Берену, который находится в плену у Саурона на острове Тол-ин-Гаурхот. Келегорм и Куруфин пригласили ее отправиться в Нарготронд и обещали оказать ей помощь в спасении Берена. Лутиэн согласилась. Хуан же с первой встречи полюбил Лутиэн.
Но сыновья Фэанора обманули Лутиэн, они вовсе не собирались помогать Берену и Финроду. Они отобрали у Лутиэн волшебный плащ, а саму ее заперли в одной из комнат и никому не позволяли разговаривать с ней.
Хуану, который был верен душой, не понравился этот обман и плен Лутиэн. Он приходил к ней, а по ночам лежал у двери ее комнаты, прозревая, что зло пришло в Нарготронд. Лутиэн разговаривала с ним и рассказывала о Берене, который был другом всех зверей и птиц, что не служили Морготу. В конце концов Хуан решил помочь ей. Он принес Лутиэн волшебный плащ и заговорил в первый раз, советуя, что делать дальше. С помощью плаща и Хуана, который знал тайные выходы из города, Лутиэн удалось бежать из Нарготронда. Хуан позволил ей сесть на себя верхом и так они быстро добрались до самого Тол-ин-Гаурхота, ибо Хуан был силен и неутомим.
И тогда Лутиэн встала на мосту, ведущем к Тол-ин-Гаурхоту, и запела песню. Берен услышал ее и ответил, и так Лутиэн узнала, что он жив. Но услышал ее и Саурон, и понял, что то пришла Лутиэн. Он решил взять ее в плен и подарить Морготу, своему господину, который обещал за прекрасную Лутиэн большую награду. Тогда стал Саурон выпускать на нее волков, но Хуан убивал их одного за другим, перегрызая глотки. Наконец, самый большой волк острова, Драуглуин, выступил против Хуана. Он был могуч и свиреп, и схватка Хуана и Драуглуина была долгой и жестокой, но все же Драуглуин проиграл ее. Он получил от Хуана смертельную рану, но смог вернуться к Саурону и сказать перед смертью: «Хуан здесь!» Саурон вспомнил, что Хуану предназначено погибнуть от самого большого и сильного волка в мире, и тогда решил Саурон сам обернуться волком и схватиться с Хуаном, ибо посчитал, что пророчество говорит про него. Так и случилось, что Саурон в виде волка бросился на Хуана и Лутиэн, стоявших на мосту.
Саурон был настолько велик и страшен, что Хуан отпрыгнул в сторону, а Лутиэн испугалась такого огромного и ужасного волка и от ужаса упала, но, падая, она взмахнула перед мордой Саурона своим волшебным плащом и тот ощутил мгновенную дремоту и замешкался. Тогда Хуан бросился на него, и долгой была их жестокая схватка, и так громок и ужасен вой и лай, что его услышали часовые в Эред Ветрин и содрогнулись они от страха. Но ни колдовство, ни клык, ни яд, ни ухищрения демона, ни звериная сила не могли одолеть Хуана и в конце концов пес схватил врага за горло и придавил к земле. Саурон принимал разные обличья, из волка он стал змеей, потом принял обычный облик, но не смог освободиться от хватки Хуана. Тогда запросил Саурон пощады, и Лутиэн обещала сохранить ему жизнь, если он передаст ей власть над крепостью. Скрепя сердце, Саурон согласился, и Лутиэн теперь могла повелевать всем, что было на острове. Тогда Хуан отпустил Саурона, тот обернулся огромной летучей мышью и, истекая кровью, улетел прочь.
Получив власть над крепостью на Тол-ин-Гаурхот, Лутиэн обрушила ее стены. Тогда открылись подземелья, и множество пленников выбралось наружу. Но Берена среди них не было. Лутиэн и Хуан отправились искать Берена и нашли его, лежащим в забытьи от горя у тела Финрода, убитого волком перед приходом Лутиэн. Лутиэн решила, что Берен тоже умер, и в великой печали она опустилась на землю рядом. Но Берен очнулся и поднял ее, и они вновь вернулись к свету и жизни.
Хуан вместе с бывшими пленниками вернулся в Нарготронд и снова стал служить Келегорму, хотя прежней любви меж ними уже не было.
Когда в Нарготронде узнали, как умер Финрод и как Тол-ин-Гаурхот пал перед Лутиэн, то поняли, что не страх, а предательство было причиной речей Келегорма и Куруфина. Тогда народ Нарготронда вновь повернулся к Ородрету, и некоторые даже предлагали казнить сыновей Фэанора за предательство. Но Ородрет не стал проливать кровь родичей, а лишь изгнал их из Нарготронда, не желая более иметь дело с Домом Фэанора. Ни один воин не последовал за братьями, и при уходе из Нарготронда с ними был только Хуан.
Келегорм и Куруфин отправились в Восточный Белерианд по северной дороге, что шла между Нан Дунгортеб и Дориатом. Когда они добрались до Бретиля, то внезапно повстречали Берена и Лутиэн, которые спорили о том, что делать дальше: выполнять ли Берену свою клятву Тинголу или просто поселиться в лесах вместе с Лутиэн. Увидев Берена и Лутиэн, братья обратились против них. Куруфин направил своего коня к Лутиэн и схватил ее, намереваясь увезти, а Келегорм скакал на Берена, желая затоптать его конем. Но тут Берен прыгнул на круп мчащегося коня Куруфина, и с тех пор Прыжок Берена прославлен среди людей и эльфов. Берен схватил эльфа сзади, и они оба упали на землю. Конь встал на дыбы и сбросил Лутиэн на траву. Тем временем Берен схватился с Куруфином, одолел его и принялся душить, так что лицо эльфа почернело и он едва не расстался с жизнью. Но и сам Берен был близок к смерти, ибо Келегорм мчался к нему, стремясь поразить копьем. В тот час Хуан оставил службу Келегорму и бросился между Береном и конем Келегорма. Конь, испугавшись пса, поворотил в сторону. Проклял Келегорм пса и коня, но Хуан так и не дал ему приблизиться к Берену и Куруфину. Придя в себя от падения, Лутиэн крикнула Берену, дабы он не убивал Куруфина, ибо негоже им убивать эльфов. Берен послушался и отпустил сына Фэанора, отбросив его в сторону. Он отобрал у Куруфина кольчугу, кинжал Ангрист, который мог резать железо, и коня и крикнул, чтобы Куруфин убирался к своим родичам, которые, быть может, научат его благородству. Куруфин же проклял Берена, предсказав ему скорую и жестокую смерть, и вскочил на коня позади брата, и они сделали вид, что уезжают. Берен же и Лутиэн отвернулись, чтобы идти своей дорогой, и пес Хуан тоже пошел с ними. И тогда, исполнившись злобы, Куруфин взял лук у брата и выпустил две стрелы в Лутиэн. Первую перехватил на лету зубами Хуан. Вторая же вонзилась в грудь Берену, который, обернувшись, заслонил собою возлюбленную.
Хуан погнался за братьями, которые в страхе ускакали, а Лутиэн перевязала раненого Берена. Вернувшийся Хуан принес им из леса целебную траву. Благодаря этому Берен вскоре исцелился, и они продолжили путь (466 год Первой Эпохи6)). Но Берен и Лутиэн так и не решили, что делать дальше и, в конце концов, однажды утром Берен тайком уехал от спящей Лутиэн, поручив ее охрану Хуану. Он решил отправиться в одиночку в Ангбанд и выполнить свою клятву или погибнуть.
Лутиэн проснулась и увидела, что Берена нет, и она решила последовать за возлюбленным. Хуан вновь разрешил ей взобраться к себе на спину, и они помчались по следу Берена. Хуан желал помочь своим друзьям, он свернул в сторону и принес с Тол-ин-Гаурхота две шкуры: волка Драуглуина и летучей мыши Тхурингветиль. Он сам облачился в волчью шкуру, а Лутиэн – в обличье летучей мыши, и так они последовали за Береном. Берен остановился на краю Анфауглит и отпустил коня. Потом он запел песню, в которой прощался с Лутиэн и белым светом, ибо он не надеялся вернуться из Ангбанда. И тут ему ответил голос Лутиэн, однако Берен увидел не свою возлюбленную, а страшную летучую мышь и огромного волка. Но Лутиэн скинула свою личину и влюбленные снова встретились. Лутиэн сказала, что Берен никуда не пойдет без нее, иначе она просто умрет. И Берен понял, что они не смогут разлучиться, и проклял он свою клятву Тинголу.
Тогда заговорил Хуан во второй раз и сказал он, что Берен уже не сможет спасти Лутиэн от тени смерти, ибо она обречена на нее своей любовью. Берен и Лутиэн могут отринуть судьбу и скитаться в изгнании. Но если Берен решит следовать своей судьбе и покинет Лутиэн, тогда она умрет от тоски. Однако они могут бросить вызов судьбе вдвоем и, быть может, их попытка увенчается успехом, хотя и мала надежда на это. Сам же Хуан не последует за ними, но предчувствует, что встретится с тем, что они найдут у Врат Ангбанда и, быть может, их пути пересекутся снова в Дориате.
Тогда Берен понял, что Лутиэн не избавится от их общей судьбы, и они решили вместе идти в Ангбанд. По совету Хуана и с помощью искусства Лутиэн они облачились в шкуры Драуглуина и Тхурингветиль и отправились вдвоем в Ангбанд.
Берену и Лутиэн удалось добыть Сильмариль у Моргота, но волк Кархарот откусил Берену руку вместе с зажатым в ней Сильмарилем. Берен и Лутиэн спаслись, унесенные орлами в Дориат, и Берен вновь исцелился. Они рассказали Тинголу о своем походе и тот, пораженный мужеством Берена и любовью Лутиэн, разрешил им вступить в брак, хотя Берен так и не принес Сильмариля.
Волк Кархарот, которого мучил огонь Сильмариля, взбесился и принялся разорять Дориат, ибо Сильмариль позволил ему пересечь Завесу Мелиан. Тогда Тингол решил устроить охоту на волка. Вместе с ним отправились Берен, Белег, Маблунг и Хуан.
Они ехали вдоль Эсгалдуина на северо-восток и, в конце концов, обнаружили Кархарота в тенистой лощине, когда тот лакал воду из реки, пытаясь заглушить боль от жжения проглоченного Сильмариля. Кархарот не стал сразу нападать на охотников, а затаился в густом кустарнике. Охотники окружили то место и стали ждать, когда Кархарот выйдет. Но Хуан потерял терпение и решил сам схватиться с волком. Он бросился на Кархарота, но волк увернулся и прыгнул на Тингола. Берен заслонил Тингола собой и попытался достать волка копьем, но Кархарот избежал удара копья и серьезно ранил Берена в грудь. Тогда закипела схватка меж Хуаном и Кархаротом, самым большим и сильным из волков мира, и в лае Хуана слышались рог Оромэ и гнев Валар, и в завываниях Кархарота слышались ненависть Моргота и черная злоба. В жестокой схватке Хуан убил Кархарота, но и сам был смертельно ранен и в кровь его проник яд Моргота. Хуан подполз к раненому Берену и заговорил третий раз, прощаясь с Береном, а Берен положил руку ему на голову, и тогда Хуан умер.
Другие версии
В «Преображенных Мифах» сказано, что Хуан, вероятно, был одним из меньших майяр, которые могли принимать облик деревьев, цветов, животных7) (1). С другой стороны, там же говорится, что Великие Орлы и другие необычные животные были именно животными, без фэа (души), но более разумными, чем обычные звери и птицы, к тому же они умели говорить на языках эльфов и людей, этому их обучили Валар8). К окончательному выводу по поводу природы Хуана Дж.Р.Р.Толкин так и не пришел.
На первой карте к «Сильмариллиону» показано, что Хуан жил к юго-востоку от Иврина (это отражение ранней концепции о том, что Хуан не подчинялся ни Келегорму, ни другому хозяину и жил сам по себе)9).
В «Лэ о Детях Хурина» Хуан назван «волчьей погибелью»10).
В «Лэ о Лэйтиан» говорится, что Хуан прозревал злые намерения Куруфина в отношении Лутиэн, поэтому охранял ее, и Куруфин не мог даже приблизиться к дочери Тингола 11).
В черновиках «Лэ о Лэйтиан» Хуан во время преследования Лутиэн ранит ее и в возмещение за эту рану Келегорм отправляет Хуана с Лутиэн12).
В другом черновике Хуан помогает Лутиэн бежать без плаща. Позже Хуан возвращается в Нарготронд с вестями о событиях на Тол-ин-Гаурхот, и тогда эльфы Нарготронда отсылают плащ обратно Лутиэн13).
В черновиках «Лэ о Лэйтиан» встречается «переходная» версия событий на Тол-ин-Гаурхот. Лутиэн поет песню, ее слышат пленники и Саурон. Лутиэн приходит в крепость и рассказывает Саурону, что Хуан лежит больной в некоем месте (по сговору с Хуаном). Саурон, помня о пророчестве, обращается в волка и мчится на схватку с Хуаном, но Хуан побеждает его, они с Лутиэн узнают «отпирающие слова» его крепости, обрушивают крепость и т.д.14)
Далее в черновиках утверждается, что Келегорм в Бретиле стреляет в Хуана, а Куруфин – в Берена и Лутиэн. Но Хуан избегает стрелы, а Берен закрывает собой Лутиэн15).
В поэме «Лэ о Лэйтиан» Хуан и Лутиэн приходят к Берену, готовящемуся идти через Анфауглит, в своих истинных обличьях, и лишь потом Хуан приносит влюбленным шкуры Драуглуина и летучей мыши16).
В черновиках «Лэ о Лэйтиан» описано другое развитие событий после бегства Берена и Лутиэн из Ангбанда. Берен и Лутиэн бегут из Ангбанда и блуждают по Нан Дунгортин (Нан Дунгортеб), их преследуют призраки и гигантские пауки. Хуан находит их и освобождает от преследователей, а затем ведет вниз по Сириону17).
Во время охоты на Каркараса (Кархарота) Хуан бросается на помощь Берену, на которого нападает волк, и так вступает в схватку18).
В кратком изложении сюжета в черновиках «Лэ о Лэйтиан» написано, что Хуан возвращается из Чертогов Мандоса вместе с Береном19).
История Хуана в «Книге Утраченных Сказаний»
Хуан появился в легендариуме еще в «Книге Утраченных Сказаний», но там его история сильно отличается от более поздней.
Хуан был Предводителем Псов из Хисиломэ, из тех, кто ненавидел Мэлько и его слугу, чародея Тэвильдо (который был злобным духом в обличии кота), и преследовал Тэвильдо и его соратников там, где только мог. Тэвильдо же страшился Хуана, хотя остальных псов он превосходил силой и ловкостью. Однажды Хуан запустил зубы в шерсть Тэвильдо, и хотя Тэвильдо отомстил ему раной от своих когтей, но все же он пылал ненавистью к Хуану и желал отомстить ему.
Хуан знал Эгнора, отца Берена, и был ему другом.
Тинувиэль, пустившаяся на поиски Берена, скиталась в ужасной Чаще Ночи, и там, к счастью своему, повстречала Хуана. Поначалу Тинувиэль испугалась огромного пса и бежала от него, но Хуан догнал ее и просил не бояться. Тинувиэль сказала, что ищет Берена, и Хуан понял, что это был сын его друга Эгнора. Тинувиэль сказала и о том, что Берен в плену у Тэвильдо, а Хуан ненавидел Тэвильдо и ему понравилась Тинувиэль, и потому пес решил помочь девушке. Он измыслил такой план: Тинувиэль должна была подобраться к замку Тэвильдо, а затем поговорить с ним и сказать, что Хуан, больной и слабый, лежит в чаще леса (2).
Так Тинувиэль и сделала, и ей удалось встретиться с Тэвильдо и рассказать ему эту ложь. Тэвильдо ей поверил и, взяв с собой двух котов и Тинувиэль, отправился к тому месту, что она ему указала. Хуан притворился больным и слабым, и тогда Тэвильдо со своими товарищами прыгнули на него с разных сторон. Но тут Хуан вскочил и громко залаял, и сомкнул челюсти на шее одного кота, и тот испустил дух. Второй кот взобрался на дерево и Тэвильдо остался один на один с Хуаном. Закипела схватка и Хуан вцепился коту в горло, но Тэвильдо сумел когтями ударить по глазу Хуана. Хуан от боли отпустил его, и Тэвильдо тоже взобрался на дерево.
Тогда Хуан потребовал у него отпустить Берена и тогда он сам сможет уйти невредимым. Не сразу согласился на это Тэвильдо, но в конце концов страх и голод взяли над ним верх и он сбросил вниз свой золотой ошейник. Ошейник Тинувиэль должна была взять с собой и показать его слугам Тэвильдо, чтобы те ее слушались. Кроме того, по настоянию Хуана Тэвильдо открыл им заклятие, которое скрепляло воедино камни его замка и давало силу его слугам-котам.
Тинувиэль у замка Тэвильдо произнесла это заклятие и коты, изрядно уменьшившиеся и ослабевшие, в страхе склонились перед нею и выпустили всех пленников, в том числе Берена. Тинувиэль и Берен вернулись к Хуану и он позволил Тэвильдо уйти невозбранно, но его золотой ошейник Хуан взял себе. Не очень нравилось Хуану, что Тэвильдо ушел от него, но с тех пор кошачье племя уже не обладало злобной силой и перестало вредить псам, эльфам и людям. Коты так устрашились, что обращаются в бегство, завидев хоть одну собаку. И считается, что Хуан не свершал подвига столь великого, как победа над Тэвильдо и его слугами.
Берен, Тинувиэль и Хуан ушли в чащи леса и долго жили там в любви и согласии. С ними рядом стали жить и другие псы. Но Тинувиэль стала тосковать по дому и матери, и тогда Берен решил, что он добудет Сильмариль и Тинувиэль сможет вернуться в Артанор (Дориат). Тинувиэль просила у Хуана помощи и совета, пес выслушал ее угрюмо, ибо затея казалась ему безрассудной, но уступил Тинувиэли шкуру одного из котов Тэвильдо, которую унес с собой как трофей. Тинувиэль облачила Берена в эту шкуру с помощью своего волшебства, и они вместе с Береном отправились в Ангбанд. Хуан же в то время их покинул20).
Хуан продолжал жить в лесах вместе с другими псами и однажды заслышал шум орков и котов Тэвильдо. Оказалось, они преследовали Берена и Тинувиэль, которые добыли Сильмариль и вновь потеряли его, и бежали из Ангбанда. Хуан и его псы бросились им на помощь, многих слуг Мэлько убили, других обратили в бегство, однако погоня все еще продолжалась. Хуана же воля Валар привела на поляну в Нан Думгортин (Нан Дунгортеб), где он нашел Берена и Тинувиэль. Хуан посадил Тинувиэль себе на спину, а Берен бежал рядом с ними, и они помчались в Артанор. По дороге им пришлось сражаться, Берен убил одного из орков, что хотел утащить Тинувиэль. Хуан извилистыми тропами повел их к тайным жилищам эльфов и, наконец, погоня отстала.
И вновь они втроем долго жили в лесной чаще, пока Берен не устыдился того, что Тинувиэль должна жить в глуши вместо любимой родной земли. Тинувиэль же уговорила его и Хуана отправиться с ней в Артанор к Тинвелинту и Гвенделинг (Тинголу и Мелиан).
Так они и сделали, и по дороге узнали, что в Артанор пришла беда – безумный злобный волк разоряет эльфийские поселения и убивает их жителей. Но когда вернулась Тинувиэль, эльфы воспрянули духом, ибо к ним возвратилась надежда.
Сердце Тинвелинта смягчилось, и он принял Берена как мужа Тинувиэль, но Берен сказал, что он все же добудет Сильмариль. Хуан прочитал следы волка и сказал Берену, что это Каркарас, слуга Мэлько, а именно Каркарас откусил руку Берена с Сильмарилем. Берен и Тинвелинт стали говорить об охоте на волка, и Хуан просил, чтобы и его взяли на охоту, на что Тинвелинт и Берен сразу же согласились.
Вчетвером выступили они на охоту: Тинвелинт, Берен, Маблунг и Хуан, посчитав, что четверых достаточно для одного волка, хоть он был и куда больше и сильнее обычных волков. Недалеко от врат дворца Хуан увидел след Каркараса и повел по нему охотников, они целый день шли вниз по течению реки, пока не остановились на ночь на берегу. След же терялся в воде, так что Хуан не мог по нему идти.
И когда ночью на страже стоял Берен, раздался жуткий вой и Каркарас напал на охотников. Берен едва успел разбудить их. Хуан кинулся на него, но Каркарас бросился на Берена, считая, что именно он – причина всех его мук (ведь брюхо волка жег Сильмариль, который он проглотил вместе с рукой Берена). Хуан вцепился зверю в заднюю ногу, а Берен выставил против него копье, метя в горло. Волк повалил Берена и тут ему в сердце вонзилось копье Тинвелинта, и Каркарас умер. Охотники сняли тело зверя с Берена и взрезали волку брюхо, а Хуан тем временем лизал лицо Берена, залитое кровью. Маблунг нашел в брюхе волка Сильмариль и показал его Тинвелинту, но тот отказался его взять, если не сам Берен вручит ему камень. И тут Хуан сказал, что Берен опасно ранен и может умереть. Тогда Тинвелинт и Маблунг занялись раненым. Они позаботились о Берене и принесли его ко дворцу, но было уже поздно, и Берен умер. Однако позже он вернулся к жизни, ибо эту милость вымолила у Мандоса Тинувиэль. И они вместе ушли из Артанора и жили в землях к северу от Сириона21).
Хуан, горюя о Берене, не принял награды от Тинвелинта и ушел от него. Он повстречался с Маблунгом, подружился с ним и вместе они охотились в лесах22).
Однажды Маблунг и Хуан вновь прибыли в Артанор, прослышав, что Тинвелинт собирается праздновать победу над Каркарасом и вновь устраивает охоту. Но на той охоте на Тинвелинта напали гномы, которые раньше были обижены королем. Долго сражался король и его свита с врагами, но тех было слишком много, пали спутники короля, пал и Маблунг, и, в конце концов, был убит и Тинвелинт. Но Хуан, раненый, ускользнул от гномов и помчался в землю, где жили Берен и Тинувиэль. Никто, кроме Хуана, не мог бы так быстро отыскать Берена, который не жил на одном месте. Хуан нашел Берена и Тинувиэль однажды вечером, когда Тинувиэль танцевала на зеленой лужайке, а Берен смотрел на нее. Обрадовался Берен старому другу, но тот принес плохие вести о гибели Тинвелинта и нападении гномов на Артанор. И когда Хуан рассказал об этом, Берен созвал своих подданных, Зеленых Эльфов, чтобы отомстить за Тинвелинта и других погибших23) (3).
Изменения хронологии
Ранние Анналы Белерианда
163-164 годы Первой Эпохи Берен приходит в Дориат, где возникает любовь между ним и Лутиэн. Требование Тингола принести ему Сильмариль. Поход за Сильмарилем, Кархарот калечит Берена. Охота на Кархарота, гибель Хуана и первая смерть Берена24).
Поздние Анналы Белерианда
264 (464) год Первой Эпохи Берен приходит за помощью к Финроду. Финрод, Берен и отряд эльфов выступают к Ангбанду. Их захватывает в плен Тху (Саурон) и держит в подземельях острова Тол-на-Гаурхот. Лутиэн заключена в Нарготронде. Бегство Лутиэн с помощью Хуана. Смерть Финрода. Лутиэн и Хуан побеждают Тху и освобождают Берена25).
265 (465) год Первой Эпохи Берен и Лутиэн идут в Ангбанд и добывают один из Сильмарилей. Кархарот откусывает Берену руку с Сильмарилем. Возвращение Берена и Лутиэн в Дориат. Смерть Берена и Хуана от зубов Кархарота26).
(1) Тем не менее, говорится, что Оромэ подарил Келегорму щенка. Возможно, в данной версии подразумевается, что майя принял облик щенка, а затем рос, как обычная собака. Однако, идея о том, что можно «подарить» разумное существо (пусть даже этот майя был из слабейших) является довольно странной (прим. сост.).
(2) В «Книге Утраченных Сказаний» Хуан – говорящий пес, он говорит часто и у него нет ограничения всего на три разговора, как в более поздних версиях (прим. сост.).
(3) О дальнейшей судьбе Хуана в «Книге Утраченных Сказаний» ничего не говорится (прим. сост.).
Составитель – Юлия Понедельник