====== Росгобель (Rhosgobel) ======
{{ ::tn-rhosgobel.jpg?300|}}   
Дом [[радагаст|Радагаста]], расположенный на окраине южного [[зеленолесье|Чернолесья]] (1).

===== Имена и переводы =====
   
«Росгобель» означает «красновато-бурый “город” (т.е. “огражденное поселение”)»((«Unfinished Tales», pp. 519, 596)).

===== Другие имена =====
   
В черновиках «Властелина Колец» «Росгобель» переводится как «Бурая Ограда»((«The History of Middle-Earth», Volume VII, «The Ring Goes South», p. 164)).

===== Другие версии =====
   
В очень поздней заметке дом Радагаста находился на лесной границе между [[Каррок]] и [[старая лесная дорога|Старой Лесной Дорогой]]((«Unfinished Tales», «The Istari», p. 519)).

===== Этимология =====
   
Возможно, название «Росгобель» происходит от нолдоринских корней «роск» («rhosc») –-- «бурый»((«The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», p. 385)) и «гобель» («gobel») –-- «обнесенный стеной дом или деревня, “город”»(( «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», p. 380)).

(1) На картах во «Властелине Колец» «Росгобель» не отмечен, однако на черновых вариантах он находится на западной границе Южного Чернолесья и практически равноудален от [[дол гулдур|Дол Гулдура]] и [[ирисные низины|Ирисных Низин]] (сектор L-13 на карте ниже)((«The History of Middle-Earth», Volume VII, «The First Map of the Lord of the Rings», p. 305)). В «Хоббите» [[Гэндальф]] говорит, что Радагаст живет на южных границах Чернолесья. Также маршрут разведчиков [[эльронд|Эльронда]] позволяет предположить, что и во «Властелине Колец» Росгобель находился недалеко от Ирисных Низин («Многие отправились на юг и восток; и некоторые из них пересекли Горы и вошли в Чернолесье, в то время как другие преодолели перевал у истоков Ирисной реки, углубились в Дикие Земли и через Ирисные Низины достигли старого дома Радагаста в Росгобеле»).

{{:rhosgobel.jpg|}}

**Составитель --- Алмиэон**