====== Переводы «Сильмариллиона» ======

Все переводы [[сильмариллион|«Сильмариллиона»]] [[толкин_дж_р_р|Дж.Р.Р.Толкина]] на русский язык.

^    год    ^   переводчик                                                         ^
|   [[1990]]    | [[сильмариллион_перевод_шило_в|Владимиp Шило]] (Айнулиндалэ, или Музыка Айнэйров)                     |
|  [[1991]]---[[1993]]  | [[сильмариллион_перевод_свердлов_и_в_обручев_в_а|Илья Валерьевич Свердлов и Владимир Аркадьевич Обручев]]               |
|   [[1992]]    | [[сильмариллион_перевод_антонян_т_драбкина_т|Татьяна Антонян и Татьяна Драбкина]] (отрывки)                         |
|   [[1992]]    | [[сильмариллион_перевод_бобырь_з_а|Зинаида Анатольевна Бобырь]]                                           |
|   [[1992]]    | [[сильмариллион_перевод_григорьева_н_грушецкий_в|Наталья Григорьева и Владимир Грушецкий]]                              |
|   [[1992]]    | [[сильмариллион_перевод_эстель_н|Н.Эстель]]                                                             |
|   1992?   | [[сильмариллион_перевод_маторина_в_а|В.А.М.]] (не издан)                                                    |
|   [[1995]]    | [[сильмариллион_перевод_грузберг_а_а|Александр Абрамович Грузберг]] (не издан)                              |
|   19??    | [[сильмариллион_перевод_бродоцкая_а|Анастасия Бродоцкая]] (не издан)                                       |
|   19??    | [[сильмариллион_перевод_прохорова_н|Наталья Прохорова]] (отрывок)                                          |
|   19??    | [[сильмариллион_перевод_переводчик_неизвестен|Переводчик неизвестен]] (Валаквента, I глава, II глава)                |
|   19??    | [[сильмариллион_перевод_горелик_а|Андрей Горелик]] (отрывок)                                             |
|   19??    | [[сильмариллион_перевод_немцов_м|Максим Немцов]] (XIX глава)                                            |
|   ????    | [[сильмариллион_перевод_элентир|Элентир]] (XVII глава, отрывок)                                        |
|   ????    | [[сильмариллион_перевод_немирова_а_в|Алина Владимировна Немирова]] (готовится к печати)                     |
|   ????    | [[сильмариллион_перевод_каменкович_м|Мария Каменкович]] (отрывки, рукопись)                                 |

**Составитель --- Павел Гайдаржи**

{{tag>переводы сильмариллион толкинистика}}