======Хауд-эн-Арвен (H’audh-en-‘Arwen) ======

«haudh» ([[синдарин]]) – «могильный курган», «аr» (синдарин) – «высокий, благородный», «wen» (синдарин) – «дева». С синдарина это название переводится как «могила владычицы». 

«Tûr Haretha» - название кургана на языке халадинов, переводится так же, как с синдарина. 

Могильный курган в [[Бретиль|Бретиле]], на одной из возвышенностей, где была похоронена [[Халет]], первая правительница [[Народ Халет|халадинов]] (420 год Первой Эпохи)((«The History of Middle-earth», Volume XI, «The Later Quenta Silmarillion», p. 237)).

=====Другие названия=====

Первоначально этот курган назывался «Тур Дарета» (Tûr Daretha)((«The History of Middle-earth», Volume XI, «The Later Quenta Silmarillion», p. 223)).

**Cоставитель – Юлия Понедельник**