Все переводы «Сильмариллиона» Дж.Р.Р.Толкина на русский язык.
| год | переводчик |
|---|---|
| 1990 | Владимиp Шило (Айнулиндалэ, или Музыка Айнэйров) |
| 1991—1993 | Илья Валерьевич Свердлов и Владимир Аркадьевич Обручев |
| 1992 | Татьяна Антонян и Татьяна Драбкина (отрывки) |
| 1992 | Зинаида Анатольевна Бобырь |
| 1992 | Наталья Григорьева и Владимир Грушецкий |
| 1992 | Н.Эстель |
| 1992? | В.А.М. (не издан) |
| 1995 | Александр Абрамович Грузберг (не издан) |
| 19?? | Анастасия Бродоцкая (не издан) |
| 19?? | Наталья Прохорова (отрывок) |
| 19?? | Переводчик неизвестен (Валаквента, I глава, II глава) |
| 19?? | Андрей Горелик (отрывок) |
| 19?? | Максим Немцов (XIX глава) |
| ???? | Элентир (XVII глава, отрывок) |
| ???? | Алина Владимировна Немирова (готовится к печати) |
| ???? | Мария Каменкович (отрывки, рукопись) |
Составитель — Павел Гайдаржи