Все переводы «Хоббита» Дж.Р.Р.Толкина на русский язык.
| год | переводчик |
|---|---|
| 1969 | Переводчик неизвестен (отрывок из VII главы, в журнале «Англия») |
| 19?? | Переводчик неизвестен (самиздат) |
| 1975-78 | Семен Уманский (самиздат) |
| 1976 | Наталья Рахманова |
| 1990 | В.А.М. |
| 1991 | Зинаида Анатольевна Бобырь |
| 1992 | Н.Утилова (иллюстрированный пересказ) |
| 1993 | Людмила Каминская (перевод пересказа) |
| 1995 | Мария Каменкович и Сергей Степанов |
| 1997 | Александр Абрамович Грузберг |
| 1999 | С.Седов (книжка-картинка) |
| ???? | Черный Кир (отрывки) |
| 200? | Алексей Викторович Щуров |
| 2000 | Кирилл Королев и Владимир Тихомиров |
| 2001 | Леонид Яхнин |
| 2001 | Лев Яковлев (книжка-картинка) |
| 2003 | Екатерина Доброхотова, Владимир Баканов и Григорий Кружков (в печати) |
| 2003 | Ирина Тогоева |
| 2004 | А.А.Андреев |
| 2005 | Наталья Прохорова |
| 2005 | Светлана Лихачева (отрывки) |
| 2005 | Александр Конаныхин |
Составитель — Павел Гайдаржи
переводы хоббит толкинистика