† 2799 Т.Э.

Вождь орков Мории, огромный, с гигантской головой, закованной в железо, проворный и сильный¹⁾. В 2790 г. Т.Э. убил пробравшегося в Морию Трора, приказал поставить ему на лоб клеймо со своим именем и выбросить тело и отрубленную голову за порог, как предостережение прочим гномам и в знак того, что теперь в Казад-Думе правит он, — присовокупив вознаграждение вестнику в виде кошелька с мелочью²⁾. В битве в Нандухирионе перед Восточными Вратами Мории сразил в поединке Наина, предводителя гномов Железных Гор. После гибели своего войска бежал к Вратам Мории, но Даин Железная Пята, сын Наина, настиг его у самых врат, зарубил и отсек голову. Гномы назвали это деяние великим подвигом. Голову Азога насадили на кол, засунув ему в рот кошелек с мелкими монетами³⁾. У Азога остался сын Больг Северный⁴⁾. Примечательно, что в исходном тексте «Хоббита» гоблин, убивший Трора в Мории, по имени не назван. Имя «Азог» было привнесено в текст из «Властелина колец» только в третьем издании «Хоббита» в 1966 г., а Больг, предводитель гоблинов в Битве Пяти Воинств, был назван его сыном.

Составитель — Дмитрий Виноходов