Энциклопедия Tolkien.su

Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!


Переводы «Властелина Колец»

Все переводы «Властелина Колец» Дж.Р.Р.Толкина на русский язык.

Переведён Издан Переводчик
1966 1990 Зинаида Анатольевна Бобырь (пересказ)
1976 2003 Александр Абрамович Грузберг
197? - Сергей Львович Кошелев (отрывки)
19?? 1982 Андрей Андреевич Кистяковский и Владимир Сергеевич Муравьев
1984 1991 Наталья Григорьева, Владимир Грушецкий и И.Б.Гриншпун
1985? - Н.Эстель
198? 1991 В.А.М.
1985 2002 Алина Владимировна Немирова
1989 - А.И.Алёхин (аудиозапись, перевод 2 и 3 томов польского перевода Скибниевской)
19?? 1994 Мария Каменкович, Валерий Каррик и Сергей Степанов
199? - Кэтрин Кинн (отрывки)
199? - Ирина Забелина
???? 1999 Леонид Яхнин (пересказ)
???? 2000 Виталий Эдуардович Волковский и В.Воседой
2001 - Sun Kitten (отрывки, в рамках проекта «ПВК» Алексея Рыбакова)
2002 - Гэлнэрэн Нолементар aka Навигатор (отрывок, в рамках проекта «ПВК» Алексея Рыбакова)
???? 2002 М.Белоус (пересказ)
???? 2003 И.И.Мансуров (первый и второй том)
- - Алексей Викторович Щуров (в процессе, отрывки)
2004 - Александр Шуйский (отрывки)
2004 - Екатерина Образцова (в процессе)
2000—200? - Сергей Видусов (в процессе, отрывки)

Составитель — Павел Гайдаржи

властелин_колец_переводы.txt · Последние изменения: 2009/06/23 15:53 — Павел Corwin Гайдаржи
Реклама на Tolkien.su. Хостинг не окупает, но пытается!