Великое Зеленолесье (Greenwood the Great)

Огромный лес Средиземья, расположенный в северной части Рованиона.

Великое Зеленолесье – самый большой лес Средиземья, расположенный к востоку от Мглистых Гор за рекой Андуин, в северной части Рованиона. Это первобытный лес, остаток еще более обширного и могучего леса Предначальных Дней.¹⁾

На севере Лес простирался до самых Серых гор, на юге – до Бурых земель. Западные границы Зеленолесья на всей своей протяженности находились напротив Андуина, Великой реки. Между лесом и рекой располагались обширные луга и долины. На северо-востоке Зеленолесья находились Эребор, Одинокая гора, и Долгое озеро. Вплоть до третьего тысячелетия Третьей Эпохи вокруг Эребора и по западному берегу Долгого озера также росли леса, но к концу эпохи между Зеленолесьем и Горой располагались обширные болота и топи.²⁾

Ближе к южной границе Зеленолесье существенно сужалось. На востоке Лес имел большой изгиб, который назывался Восточная излучина. На западной границе, напротив Излучины, лес также имел сужение, которое вместе с восточным изгибом образовывало узкую «талию» Зеленолесья.³⁾

На севере Зеленолесья через лес протекала река Лесная, которая брала свое начало в Серых горах и впадала в Долгое озеро недалеко от восточной границы леса. В глубине леса в Лесную впадала Зачарованная река, бравшая свое начало с Чернолесских гор. Вода этого потока могла вызывать сонливость и забывчивость у тех, кто решался искупаться в нем или попить из него.

На северо-востоке леса находились Чернолесские горы или Темные горы (Эмин Дуир), названные так за густой ельник, росший на их склонах.⁴⁾

В южной части леса, недалеко от западной границы, находился Амон Ланк (Голый холм), названный так потому, что на его вершине не росли деревья.⁵⁾ В начале второго тысячелетия Третьей Эпохи этот холм стал называться Дол Гулдур (Колдовской холм), с тех пор как там была выстроена черная крепость Саурона. Вокруг Дол Гулдура густо росли черные ели.

После того, как Саурон обосновался в Дол Гулдуре, на Зеленолесье пала тень и лес стал называться Чернолесьем (или Лихолесьем).

С начала второго тысячелетия Третьей Эпохи на северо-восточной границе Чернолесья, в глубине крутого холма, поросшего лесом, находилась огромная пещера-дворец короля Лесных эльфов Трандуила.⁶⁾ Перед пещерой протекала река Лесная, через которую был перекинут мост, а по склону холма до самого берега спускались высокие буки.

В конце второго тысячелетия Третьей Эпохи в долине реки Бегущей, недалеко от Эребора и северо-восточных границ Чернолесья, был выстроен город Дэйл, а на Долгом озере люди возвели Эсгарот, Озерный город.

На западной границе Чернолесья находился Росгобель⁷⁾, дом Радагаста Бурого, одного из истари, появившихся в Средиземье после постройки Дол Гулдура.

Вплоть до начала Третьей Эпохи по западным окраинам Зеленолесья шел древний эльфийский тракт, который вел от южных границ леса в королевство Лесных эльфов на севере.⁸⁾ Вероятно по этому тракту Лесные эльфы Великого Зеленолесья общались с их родичами из Лориэна.

Через центральную часть Великого Зеленолесья с запада на восток проходила Старая Лесная Дорога или Дорога Гномов (Мен-и-Наугрим). Она спускалась с Имладрисского перевала, пересекала Андуин по мосту в районе Старого брода и дальше вела по восточной долине Зеленолесья, южнее Чернолесских гор.⁹⁾ К концу Третьей Эпохи эта дорога в восточной части была уже заброшена, сильно заросла и упиралась в непроходимые болота. К тому времени этой дорогой стали часто пользоваться гоблины.

Севернее Старой Лесной Дороги через Чернолесье проходила «эльфийская тропа». На западной границе леса она начиналась аркой, образованной двумя высокими деревьями, склоненными друг к другу. В гуще леса тропа пересекала Зачарованную реку и далее уходила к восточной окраине Чернолесья, в королевство Лесных эльфов. К концу Третьей Эпохи по обе стороны тропы деревья оплетала густая и толстая паутина.

Великое Зеленолесье был смешанным лесом, где росли как хвойные, так и лиственные деревья. Точно известно, что в этом лесу росли ели, дубы, буки и орешник.

Большая часть леса к концу Третьей Эпохи стала темным и страшным местом. Деревья с толстыми стволами и узловатыми ветвями, поросшие плющом, росли так густо, что к земле не мог пробиться солнечный свет. В лесу было очень темно и душно. Только возле северо-восточной части, где лес становился преимущественно буковым, деревья росли не так густо, и туда проникало солнце и свежий воздух.

В древности, когда лес назывался Великим Зеленолесьем, его населяли множество разных зверей и сладкоголосых птиц. Но после того, как Саурон поселился в южной части леса, там стали появляться хищные звери и множиться злобные и жестокие твари. С юга в лес проникли гигантские пауки, потомство ужасной Шелоб.

Эльфы поселились в Зеленолесье со времени Великого Похода эльдар на Запад. Когда народ тэлери вслед за ваньяр и нолдор пересек огромный лес и остановился перед Андуином, часть тэлери отреклась от западного пути. Под предводительством своего вождя Ленвэ эти эльфы ушли на юг, вниз по течению Великой Реки. Этих эльфов позднее назвали нандор.

Часть народа нандор так и осталась жить на восточной стороне Мглистых Гор, заселив леса Долины Великой реки. Потомками этих нандор были Лесные эльфы. К западу от Великой реки они стали жить в лесах того края, который позднее стал называться Лоринанд или Лориэн. На восточном берегу они поселились в Великом Зеленолесье. Лесные эльфы Лориэна и Зеленолесья были соседями и близкими родичами. Они говорили на одном языке и постоянно общались друг с другом.¹⁰⁾

Лесные эльфы Зеленолесья были по происхождению тэлери, а значит, отдаленной родней синдар, хотя отличались от них даже больше, чем тэлери Валинора. Они были близкими родичами Зеленых эльфов, тех нандор, которые оказались в Эриадоре, а позже перешли Эред Луин и поселились в Белерианде, в краю Оссирианд.¹¹⁾

Долгое время Лесные эльфы Зеленолесья жили скрытно и незаметно и со временем разделились на малочисленные и разрозненные племена, мало чем отличавшиеся от авари.¹²⁾

В начале Второй Эпохи среди Лесных эльфов поселилось много Зеленых эльфов и синдар, под руководством которых они стали объединяться и создавать свои государства. Одним из таких синдар был Орофер. Он пришел в Великое Зеленолесье и стал королем Лесных эльфов, обитавших в южной части леса в районе холма Амон Ланк, где были их древние поселения.¹³⁾

Позднее Орофера встревожили слухи о растущей мощи Саурона, и он покинул прежние поселения своего народа и отправился на север, за Ирисную Низину. Затем еще дважды он переселялся к северу и в конце Второй Эпохи обосновался в западных лощинах Эмин Дуир. Его многочисленный народ жил и странствовал в лесах и долинах, на западе до самого Андуина, к северу от Древней Дороги Гномов. В те времена земли между Лесом и Мглистыми Горами были сравнительно безопасны, поэтому связь между Лесными эльфами Зеленолесья и их сородичами за рекой не прерывалась до Войны Последнего Союза.¹⁴⁾

В начале второго тысячелетия Третьей Эпохи в южной части Великого Зеленолесья была построена черная крепость Саурона Дол Гулдур и на лес пала Тень. Лесные эльфы под руководством короля Трандуила, сына Орофера, отступали перед ней по мере того, как она расползалась к северу, пока наконец Трандуил не основал свое королевство в северо-восточной части леса. Там, за рекой Лесной, он построил себе подземную крепость-дворец с огромными залами.¹⁵⁾ И несмотря на то, что в Чернолесье со стороны Дол Гулдура проникли многочисленные злые твари, на севере леса народ Трандуила все еще сдерживал зло.

Много веков Великое Зеленолесье и его окраины населяли различные племена людей. Большинство из этих племен вело начало от эдайн Первой Эпохи или их ближайших родичей (в основном они были из людей Дома Хадора).¹⁶⁾ Эльфы называли их Свободные Люди Севера, потому что этот народ не признавал власти дунэдайн и, по большей части, не склонился перед Сауроном и его прислужниками. В основном эти северяне жили в Рованионе, к востоку от Зеленолесья. От них произошли люди Дэйла и Эсгарота и народ Эотеод (всадники Рохана). Другие селились на опушках леса и на лугах Долины Андуина. От них произошел лесной народ западного Зеленолесья (лесовики) и беорнинги.¹⁷⁾

Народ северян Рованиона, живших к востоку от Зеленолесья, еще в начале Третьей Эпохи обитал между лесом и рекой Бегущей (Келдуин). Этот народ был знаменит своей выносливостью, разведением лошадей и умением ездить верхом. Их постоянные поселения были на опушках Зеленолесья, особенно у Восточной Излучины, и возникли в основном на местах вырубки деревьев. Северяне приходились отдаленной родней дунэдайн и были с ними в союзе и дружбе. Они невольно служили Гондору надежной защитой, охраняя его северные и восточные границы от врагов. Когда начались вторжения кочевников и Гондор оказался втянутым в войну, северяне приняли на себя первые удары. Король Гондора Нармакил II повел большую армию на север, на равнины к югу от Зеленолесья, и собрал все рассеянные остатки северян, какие сумел, но был побежден и пал в бою. Большинство северян были обращены в рабство, а их прежние земли - полностью оккупированы кочевниками. Но небольшая часть северян переправилась через Келдуин (реку Бегущую) и смешалась с людьми Дэйла, с которыми они были в родстве. Некоторые поселились в Гондоре, а остальных собрал вождь северян Мархвини и увел в долину Андуина между Карроком и Ирисной Низиной, где к ним присоединились многие беглецы, сумевшие пробраться через Зеленолесье. От этих событий идёт история народа Эотеод. Вскоре плененные северяне Рованиона устроили восстание, когда король Гондора Калимехтар вступил в войну с кочевниками. Северяне вышли из Леса, подняли рабов, и общими усилиями им удалось поджечь множество жилищ кочевников, их амбары и укрепления. Но большинство их при этом погибло, и Мархвини пришлось вернуться в свои земли на Андуине, и его народ так и не вернулся в свои прежние дома на восточных окраинах Чернолесья.¹⁸⁾

После того, как тень от Дол Гулдура, крепости Саурона в Чернолесье, сильно разрослась, народ Эотеод переселился на север, подальше от надвигавшейся Тени. Их новые земли располагались к северу от Чернолесья, между Мглистыми Горами на западе и рекой Лесной на востоке.

Больше чем пятьсот лет спустя народ Эотеод во главе с Эорлом помог Кириону, наместнику Гондора, в войне против вастаков, нанеся решающий удар по врагу. За этот подвиг Гондор даровал народу рохиррим земли Каленардона.

В Третью Эпоху некоторые северяне, жившие к востоку от Зеленолесья, переселились на север по реке Бегущей. В конце концов они заселили земли около северо-восточной границы леса у подножья Одинокой горы и в районе Долгого озера. В долине Эребора был построен город Дэйл, а на озере люди возвели Эсгарот, Озерный город. Но в конце Эпохи дракон Смауг разрушил Дэйл, город опустел, а многие его жители переселились в Эсгарот. Но в год, когда Смауг разрушил Озерный город, Бард, потомок властителей Дэйла, убил дракона. Вскоре люди восстановили Дэйл и Эсгарот. С тех пор народ Дэйла стали называть «бардинги» в честь Барда, убийцы дракона.

В западной части Зеленолесья, между Ирисной Низиной и Древней Дорогой Гномов, со времен Второй Эпохи жил народ лесовиков. Они были близкими родичами людей, населявших долины Андуина (от которых произошли беорнинги), союзниками дунэдайн и Лесных эльфов Великого Зеленолесья.¹⁹⁾

В конце Третьей Эпохи в дубовой роще между восточным берегом Андуина и западной окраиной Чернолесья жил Беорн, могучий человек, который мог принимать обличие медведя. После Битвы Пяти Воинств Беорн стал великим вождем людей, живших в Долинах Андуина в районе Каррока, и правил обширными землями, находившимися между Мглистыми Горами и Чернолесьем. Этот народ стали называть «беорнинги». Ко времени Войны Кольца беорнинги удерживали Высокогорный Перевал и Брод Каррок, обеспечивая достаточно безопасный проход между Дэйлом и Ривенделлом.

Строительство черной крепости на холме Амон Ланк в Зеленолесье началось во втором тысячелетии Третьей Эпохи. После постройки своей твердыни Саурон почти тысячу лет там обитал там, занимаясь колдовством и набирая силу. Однако никто точно не знал, что в Дол Гулдуре с самого начала находился именно он. Хозяина черной крепости Чернолесья называли Некромантом и Колдуном из Дол Гулдура, предполагая, что это один из назгул. И когда Гэндальф первый раз пришел в Дол Гулдур, Саурон скрылся на востоке и на четыреста лет оставил свою твердыню.

После возвращения в Дол Гулдур Саурон еще почти четыре века обитал там, набирая силу и мощь. Он вновь обрел телесную форму и собирал в Дол Гулдуре всевозможных злых тварей из самых темных уголков Средиземья, подчиняя их своей воле.

Саурон окончательно покинул Дол Гулдур после того, как Белый Совет выбил его из крепости. Но вскоре Дол Гулдур отбили трое назгул под предводительством Хамула, который остался руководить черной крепостью.

Над Дол Гулдуром часто лежали черные тучи и мрак повсюду распространялся от этой черной крепости.²⁰⁾ На все народы Средиземья Дол Гулдур наводил великий ужас и страх.

Власть Дол Гулдура распространялась на всю южную часть Чернолесья, вплоть до Старой Лесной Дороги, однако и в северной части леса было множество шпионов и соглядатаев черной крепости.²¹⁾ Тень Дол Гулдура покрывала и долину Андуина от леса до самой реки, и земли к востоку от Чернолесья, где под тенью Дол Гулдура в Третью Эпоху жил народ балкотов, часто совершая набеги на земли между Андуином и Чернолесьем.²²⁾

К концу Третьей Эпохи в Дол Гулдуре уже находилась армия орков, а также множество других злых тварей. Гигантские пауки обитали почти во всем Чернолесье вплоть до Эмин Дуир и королевства Трандуила на севере. Также в южной части Леса появились тролли из народа олог-хаи, злобные и сильные существа, которые могли выносить солнечный свет.

После постройки в Зеленолесье Дол Гулдура в Средиземье появились истари, могущественные волшебники, посланные валар для противостояния Саурону. Один из истари, Радагаст Бурый, поселился на восточной окраине южного Чернолесья. Его дом назывался Росгобель. Радагаст был другом зверям и птицам Чернолесья, получая от них новости и слухи.

—

После Войны Кольца победители и их союзники разделили Зеленолесье между собой. Вся северная часть леса, вплоть до Эмин Дуир, вошла в состав королевства Трандуила. Южную часть леса ниже лесного сужения взял Келеборн, назвав этот край Восточным Лориэном. Остальные леса между этими землями достались беорнингам и лесовикам.

Эпоха Древ и Первая Эпоха

Во время Великого Похода эльдар путь эльфов лежал через Великое Зеленолесье. Народы ваньяр, нолдор и большая часть народа тэлери в конце концов миновали огромный лес и, перейдя Мглистые Горы, продолжили путь на Запад. Но некоторые тэлери оставили поход, поселившись в великом лесу, и много веков прожили там. От них произошли Лесные эльфы Зеленолесья.

Вторая Эпоха

В 750 году Второй Эпохи²³⁾ в Зеленолесье пришел Орофер и стал королем Лесных эльфов, живших в южной части великого леса. Первоначально его королевство находилось у Амон Ланк, где были древние поселения Лесных эльфов Зеленолесья. Но когда Орофера встревожили слухи о растущей мощи Саурона, он отправился на север, за Ирисную Низину. Еще дважды он переселялся к северу, и в конце Второй Эпохи его королевство находилось на западных склонах Эмин Дуир, в северном Зеленолесье.²⁴⁾

Третья Эпоха

Во 2 году Исильдур отправился в путешествие из Гондора в Арнор. Проходя по восточной границе Зеленолесья, он попал в засаду орков, скрывавшихся в лесу. Исильдур и трое его старших сыновей погибли. Кольцо Всевластия было утеряно. Лесовики пришли на помощь, но подоспели слишком поздно, разогнав орков, напавших на отряд Исильдура.²⁵⁾

В 1050 году Тень накрыла Зеленолесье, и этот лес люди стали называть Чернолесьем. Началось строительство Дол Гулдура. В это время в Средиземье появились истари. Лесные эльфы Зеленолесья стали отступать от этой Тени на север, пока король Трандуил не построил крепость-дворец в северо-восточной части леса.²⁶⁾ В Лориэне король Амрот для наблюдения за Дол Гулдуром построил дом на вершине холма Керин Амрот.²⁷⁾ Келеборн и Галадриэль отправились из Линдона в Лориэн, собирая новости и слухи о растущей тени в Чернолесье. Затем в поисках сведений о Дол Гулдуре они обошли весь Рованион, от Гондора и границ Мордора до королевства Трандуила, и ушли в Имладрис.²⁸⁾

Около 1100 года Мудрые (истари и владыки эльдар) выяснили, что злая сила в Чернолесье возвела черную крепость на Дол Гулдуре. Но никто не узнал, что это был Саурон, полагая, что там обосновался один из назгул.

В 1856 году восточные владения Гондора захватили кочевники с востока. Большинство северян Рованиона, живших к востоку от Чернолесья, попало в плен, но часть из них собрал вождь Мархвини и увел в долины Андуина, положив начало народу Эотеод.

В 1977 году народ Эотеод, обитавший в то время возле западных границ Чернолесья в долине Андуина между Карроком и Ирисной Низиной, переселился на север, подальше от возросшей тени Дол Гулдура.

В 1999 году вождь гномов Трайн I пришел в Эребор из Мории и основал Королевство-под-Горой.

К 2060 году мощь Дол Гулдура сильно возросла, и Мудрые стали опасаться, что это может быть воплотившийся Саурон.

В 2063 году в Дол Гулдур пришел Гэндальф. Саурон отступил перед волшебником и скрылся на востоке. Начался Бдительный Мир.

В 2460 году Саурон стал намного сильнее и вернулся в Дол Гулдур. Бдительный Мир закончился.

Возвращение Некроманта в Дол Гулдур встревожило Мудрых, поэтому в 2463 году был созван первый Белый Совет, участниками которого были истари и высокородные эльдар. Примерно в это же время нашлось Кольцо Всевластия.

В 2510 году Кирион, наместник Гондора, и Эорл Юный, вождь народа Эотеод, одержали победу над вастаками и орками на полях Келебранта. Рохиррим покинули свои прежние поселения к северо-западу от Чернолесья и заселили Каленардон.

В 2770 году дракон Смауг напал на Эребор и разрушил Дэйл. Король Эребора Трор вместе с сыном Трайном II и внуком Торином Дубощитом спаслись.

В 2845 году Трайна, который блуждал вблизи западных окраин Чернолесья, захватили в плен и доставили в Дол Гулдур. Там его пытали в темнице и отобрали последнее из Семи Колец.

Тень Дол Гулдура возросла, поэтому в 2850 году Гэндальф второй раз пришел в Дол Гулдур. Спустившись в темницы крепости, он узнал в ее хозяине Саурона. Он обнаружил, что тот вновь обрел зримый облик и наращивал мощь, собирая все Кольца Власти и новости о Едином Кольце и наследниках Исильдура. В подземельях Дол Гулдура Гэндальф нашел умирающего Трайна и получил карту и ключ Эребора. Позже Трайн умер в темнице крепости.

В 2851 году вновь собрался Белый Совет. Гэндальф призвал атаковать Дол Гулдур, но Саруман, который к тому времени уже обратился ко злу, уговорил Совет повременить, а тем временем сам начал исследовать земли возле Ирисной Низины. Но вскоре Саруман обнаружил, что шпионы Дол Гулдура также рыскают в тех местах по течению Андуина. Саруман понял, что и Саурон знает о том, как погиб Исильдур, и в страхе вернулся в Изенгард и укрепил его.²⁹⁾

Тьма из Чернолесья разрасталась, и Гэндальф опасался, что силы Дол Гулдура нападут на Лориэн и Ривенделл. В 2941 году на Белом Совете он убедил Сарумана, и Совет атаковал черную крепость Чернолесья. Но Саурон предвидел это нападение и под прикрытием отступил из Дол Гулдура, вернувшись в Мордор.

Также Гэндальф хотел предотвратить возможный союз Саурона и Смауга³⁰⁾, поэтому он помог Торину Дубощиту организовать поход к Одинокой Горе, сопровождая отряд гномов от Шира до границы Чернолесья. Когда Торин с гномами проходили через лес, они заблудились и столкнулись с Лесными эльфами Трандуила. Эльфы связали гномов и привели во дворец, где Трандуил пытался узнать о цели их путешествия. После отказа отвечать на вопросы король посадил Торина и остальных гномов в темницу, но находившийся невидимкой во дворце хоббит Бильбо спас гномов, и, выбравшись из Чернолесья, они достигли Эсгарота. Вскоре у подножья Эребора состоялась Битва Пяти Воинств. Торин Дубощит погиб. Эсгарот был разрушен. Бард из Озерного Города убил Смауга. Даин из Железных холмов стал Королем-под-Горой.

В 2951 году Саурон открыто заявил о себе и начал собирать силы в Мордоре, восстанавливая Барад Дур. Он отправил троих назгул отвоевать Дол Гулдур. И после того, как Дол Гулдур был отбит, наместником Саурона в этой крепости стал второй по старшинству назгул - Хамул, Тень Востока.³¹⁾

В 3017 году Арагорн изловил Голлума и привел его в Чернолесье, в королевство Трандуила, где по просьбе Гэндальфа Лесные эльфы стерегли пленника. Но благодаря многочисленным шпионам в Чернолесье вести о Голлуме донеслись до слуг Дол Гулдура.³²⁾

В 3018 году владения Трандуила подверглись нападению орков Дол Гулдура, получивших приказ поймать Голлума. Но Голлум сбежал как от отбивших его орков, так и от пустившихся в погоню эльфов.³³⁾

В марте 3019 года войска Дол Гулдура вторглись в королевство Трандуила. Была долгая битва в лесу, большие пожары и разрушения, но в итоге Трандуил одержал победу. В то же время орки Чернолесья трижды штурмовали Лориэн, но без Саурона взять его не удалось. Леса на границах сильно пострадали, но атаки были отбиты.

28 марта 3019 года после поражения Саурона и уничтожения Единого Кольца Келеборн с войском Лориэна переправился через Андуин на множестве лодок и взял Дол Гулдур. Галадриэль обрушила стены и опустошила темницы этой крепости, и леса были очищены ото зла. После падения Дол Гулдура Трандуил и Келеборн встретились в сердце Чернолесья и переименовали этот лес в Эрин Ласгален, Лес Зеленых Листьев. Трандуил расширил свое королевство вплоть до Эмин Дуир, а Келеборн взял южную часть ниже лесного сужения, назвав ее Восточным Лориэном. Остальные леса между этими землями достались беорнингам и лесовикам.

Сначала лес назывался Великим Зеленолесьем (Greenwood the Great), на синдарине – Эрин Гален (Eryn Galen), где eryn - значит «лес», а galen - «зеленый, яркий, светлый».

После того, как тень Саурона накрыла Зеленолесье, лес стал называться Чернолесьем или Лихолесьем (Mirkwood). Эльфийское название Чернолесья - Таур-э-Ндаэделос (Taur-e-Ndaedelos) - Лес Великого Страха, где taur значит «лес», а Ndaedelos переводится, как «великий ужас, страх».

В тексте «Поражение в Ирисной Низине» эльфийское название Чернолесья - Таур-ну-Фуин (Taur-nu-Fuin)³⁴⁾, что переводится как Лес Ночного Мрака (fuin в переводе с синдарина значит «мрак, темнота»). В Сильмариллионе название «Таур-ну-Фуин» было поздним именем Дортониона, нагорного леса на северных границах Белерианда в Первую Эпоху. Совпадение имени, данного Чернолесью и Дортониону, примечательно в свете близкого сходства их изображения самим Толкином.

После Войны Кольца лес изменил название на Эрин Ласгален (Eryn Lasgalen), Лес Зеленых Листьев (Wood of Greenleaves), где элемент las - в переводе с синдарина означает «лист».

1) В одном из писем Толкин говорит, что часть Лесных эльфов Чернолесья и Лориэна была из авари.³⁵⁾

2) В одном из черновиков к «Повести лет» Толкин пишет, что Лориэн был более прекрасным и могущественным, чем королевство Трандуила на севере Великого Зеленолесья, поскольку женой Келеборна была Галадриэль из нолдор, сестра Гиль-Галада (позднее исправлено на «сестра Фелагунда, отца Гиль-Галада»).³⁶⁾

1) В тексте «Элессар» говорится, что власть Галадриэли одно время распространялась и на южную часть Великого Зеленолесья, где она жила. Также в тексте «О Галадриэли и Келеборне» сказано, что королевство Лоринанд (Лориэн) было расположено в лесах по обоим берегам Великой реки, включая и те места, где позднее находился Дол Гулдур.³⁷⁾ Возможно, та же концепция лежит в первом издании «Властелина Колец», где сказано: «многие синдар ушли на восток и основали королевства в дальних лесах. Вождем их на севере Великого Зеленолесья был Трандуил, а на юге - Келеборн». В пересмотренном издании это замечание снято, и вместо него появилось упоминание о том, что Келеборн жил в Линдоне.³⁸⁾

2) В очень поздней заметке дом Радагаста находился на границе Чернолесья между Карроком и Старой Лесной Дорогой.³⁹⁾