«mal» (синдарин) – «золотая», «duin» (синдарин) – «река». В переводе с синдарина название означает «золотая река».

Река в Западном Белерианде, берущая начало в горах Эред Ветрин, восточный приток Тейглина. Во время путешествия Туора и Воронвэ в Гондолин зимой 495-496 годов Первой Эпохи¹⁾ (Жестокая Зима) они пересекли замерзший Малдуин по льду.²⁾

Составитель – Юлия Понедельник