Содержание
Бретиль (Br’ethil)
Этимология
«brethil» (синдарин) – «береза белая».
Географическое положение
Лес в Западном Белерианде. На севере граничил с южным концом Ущелья Сириона, на востоке – с Димбаром и лесом Нельдорет (частью Дориата), на юге – с равниной Талат Дирнен. По восточной границе Бретиля текла река Сирион, а по южной – река Тейглин. По Бретилю протекала также небольшая река Келеброс, восточный приток Тейглина.
История
До прихода людей в Белерианд Бретиль считался частью королевства Элу Тингола, но там никто не жил постоянно и Завеса Мелиан не ограждала лес. В 391 году Первой Эпохи1) люди-халадины под предводительством Халет двинулись на запад. Они дошли до леса Бретиль и решили поселиться там, не спросив дозволения у Тингола, и он был сильно разгневан. Но Финрод Фелагунд просил за людей, и Тингол, который был его родичем и благоволил Финроду, разрешил халадинам поселиться в Бретиле. Однако они должны были защищать лес и его окрестности от орков. Халет обещала охранять эти земли от слуг Моргота, и хотя люди не стали вассалами Тингола, они несли службу как хранители западной границы Дориата и пути на юг через Перекрестье Тейглина. Главное поселение халадинов располагалось на холме Амон Обель посреди леса. Халет умерла в Амон Обеле, и ее похоронили в Бретиле в кургане, который назвали Хауд-эн-Арвен.
Вместе с халадинами в Бретиле жил также народ друэдайн2).
Битва Дагор Браголлах (455 год Первой Эпохи3)) поначалу не затронула Бретиль, но вскоре (456 год Первой Эпохи4)) туда пришли беженцы из Дортониона, остатки Народа Беора, которых привела Эмельдир, жена Барахира. Некоторые из них остались навсегда среди своих родичей и союзников халадинов.
В 458 году Первой Эпохи5) Бретиль подвергся нападению орков, спустившихся на юг по Ущелью Сириона. Халадины сражались отважно, но их было меньше, и они терпели поражение. Тогда их вождь Халмир послал за помощью в Дориат к королю Тинголу, и на помощь людям пришел Белег с большим отрядом синдар. Люди и эльфы сумели дать врагам отпор и изгнали их за пределы леса.
Еще до Дагор Браголлах в Бретиль прибыли Хурин и Хуор, сыновья Галдора (сын вождя Халдир приходился им дядей по матери, и подростков отправили к нему на воспитание). Братья остались в Бретиле после битвы и помогали халадинам отражать нападения шаек орков. Во время одной из стычек Хурин и Хуор отделились от товарищей и, преследуемые орками, бежали в Димбар, где их подобрали орлы и отнесли в Гондолин (458 год Первой Эпохи6)). В Бретиль юноши больше не вернулись.
В 465 году Первой Эпохи7) Берен и Лутиэн попали в Бретиль в своих странствиях по лесам после освобождения Берена с Тол-ин-Гаурхот. Берен и Лутиэн шли, споря о том, какой путь им избрать: идти ли в Ангбанд за Сильмарилем или не выполнять требования Тингола и жить одним в лесу. В то же время через Бретиль проезжали Келегорм и Куруфин, изгнанные из Нарготронда (они направлялись к своим братьям на восток). Келегорм и Куруфин напали на влюбленных, желая похитить Лутиэн и убить Берена. Однако с помощью пса Хуана Берену удалось взять верх над братьями. Берен отобрал у Куруфина оружие, доспехи и коня. Уезжая, Куруфин дважды выстрелил в Лутиэн из лука Келегорма. Берен, заслонивший Лутиэн собой, был тяжело ранен. Хуан тогда отказался от службы Келегорму и стал преследовать братьев, которые, устрашенные им, ускакали прочь. Лутиэн исцелила Берена в Бретиле, и потом они отправились на север, в Ангбанд.
Во время Союза Маэдроса халадины ответили на призыв Фингона, и большой отряд во главе с вождем халадинов Халдиром отправился в Барад Эйтель и участвовал в Нирнаэт Арноэдиад (472 год Первой Эпохи8)). Почти все воины халадинов и сам Халдир погибли в битве, назад вернулись лишь трое из них9).
Некоторое время халадины Бретиля жили в относительном покое (ими правил Хандир, сын Халдира), но весной 495 года Первой Эпохи10) в Бретиль вторглись орки. Халадины потерпели поражение и были оттеснены в глубь леса, а Хандир погиб. Но орки не стали заходить в глубь Бретиля, ибо их пугали чаща леса. Теперь, однако, путь на юг был свободен, и Нарготронд был открыт врагу.
Когда вождем халадинов стал Брандир, сын Хандира, он посчитал, что лучше будет придерживаться тактики скрытности и не вступать в стычки с орками без необходимости. В то время поселение халадинов на Амон Обеле было обнесено частоколом и получило название Эфель Брандир.
Однако не всегда халадины скрывались в чаще леса, защищая только собственные дома. Когда им стало известно, что орки гонят с юга большую партию пленников (которые были захвачены в Нарготронде после его падения осенью 495 года Первой Эпохи11)), халадины решили подстеречь этот отряд у юго-западной опушки Бретиля и освободить пленных. Они напали на орков у Перекрестья Тейглина и взяли над ними верх, но орки, увидев, что проигрывают схватку, тут же умертвили всех пленных. Среди них была Финдуилас, дочь короля Нарготронда Ородрета, ее пригвоздили к дереву копьем. Дорлас и несколько других халадинов нашли ее, но она умерла, успев сказать им только: «Скажите Мормегилю, что Финдуилас здесь». Халадины похоронили Финдуилас там же в большом кургане, который назвали Хауд-эн-Эллет.
Через месяц Дорлас и несколько других халадинов недалеко от Перекрестья Тейглина встретились с большим отрядом орков. Дело обернулось плохо для людей, и они уже прощались с жизнью, но тут подоспел Турин, ищущий Финдуилас, и спас халадинов, перебив и разогнав всех орков. Дорлас, узнав о цели поисков Турина, отвел его на курган Финдуилас и рассказал о ее смерти. Турин от горя впал в черное забытье. Халадины тогда подняли его и принесли в Эфель Брандир (начало 496 года Первой Эпохи12)).
Брандир, который был целителем, излечил Турина, но, хотя он и по-доброму отнесся к пришельцу, все же темные предчувствия обуревали его сердце. Однако он не препятствовал решению Турина остаться в Бретиле. Турин же рассудил, что он всем родным и друзьям приносит несчастья и потому ему лучше не возвращаться в Дориат, где жили его мать и сестра, а найти новую родину в Бретиле, среди халадинов, которым он был сродни.
Вскоре халадины высоко оценили Турина, который был хорошим воином и командиром, и фактически он стал их вождем вместо Брандира, на которого почти не обращали внимания. Турин ненавидел орков и начал против них открытую войну, и вскоре слава о Турамбаре (так назвал себя Турин в Бретиле) разнеслась далеко за пределами этих земель. Брандира же обуревали дурные предчувствия, но у него не было власти, чтобы остановить халадинов.
Однажды Турин и несколько его товарищей, выйдя к Перекрестью Тейглина, обнаружили лежащую на вершине Хауд-эн-Эллет молодую нагую девушку, которая ничего не помнила из своей прошлой жизни, даже имени. Они перенесли ее в Амон Обель, и Турин назвал девушку «Ниниэль» (середина 496 года Первой Эпохи13)).
Ниниэль и Турин полюбили друг друга, и вскоре Турин попросил ее стать его женой. Ниниэль, однако, колебалась, но через некоторое время согласилась на брак (498 год Первой Эпохи14)). Но она боялась за мужа и просила его не воевать открыто. Турин, скрепя сердце, согласился, и некоторое время прожили в мире и покое.
Однако орки, которых посылал из разрушенного Нарготронда дракон Глаурунг, все больше тревожили окраины Бретиля, и халадины стали упрекать Турина, что он перестал защищать их. Тогда Турин, несмотря на недовольство Ниниэли, вновь вышел на войну и так обнаружил себя перед Морготом и Глаурунгом.
Моргот тогда приказал Глаурунгу напасть на Бретиль, и дракон пополз от Нарготронда на северо-восток (весна 499 года Первой Эпохи15)). Разведчики халадинов обнаружили его, и ужас от этой вести охватил весь Бретиль. Турин решил, что остановить дракона можно, если он сам с несколькими товарищами подстережет его, когда тот будет переползать Тейглин в узком месте. Берега Тейглина были крутыми и высокими, и Глаурунг мог пересечь реку, не касаясь воды.
Турин и двое его товарищей ушли из Бретиля к месту Кабед-эн-Арас, где ущелье реки было уже всего. Турин считал, что если дракон будет убит, то Бретиль окажется в безопасности, но если погибнут Турин и его товарищи, а Глаурунг останется жив, то лучше халадинам бросать свои дома и уходить из Бретиля, ища спасения в бегстве. Так он и приказал им действовать, если потерпит поражение.
Турин ушел, но халадины не послушались его. Ниниэль решила идти за мужем и разделить его участь, какова бы она ни была, и многие халадины решили последовать за ней, желая посмотреть на невиданную схватку. Брандир отговаривал их, но люди совсем не слушали бывшего вождя. Тогда Брандир пошел вслед за ними, желая защитить Ниниэль. Ниниэль и халадины подошли к водопадам Нен Гирит, где был мост через Келеброс, и расположились там на высоком холме, откуда был виден Кабед-эн-Арас.
Турину удалось смертельно ранить Глаурунга, но и сам он был ранен и впал в забытье рядом с драконом. Однако халадины, увидев издали пожар, зажженный драконом, и его предсмертные корчи, решили, что Турин и его товарищи убиты, а Глаурунг жив и сейчас поползет к Амон Обелю. Ниниэль в ужасе и отчаянии одна отправилась к Кабед-эн-Арасу, за ней последовал Брандир. Глаурунг был еще жив, и когда Ниниэль добралась до дракона и Турина, он открыл в последний раз глаза и снял с нее свои чары, и поведал, что она – не кто иная, как Ниэнор, дочь Хурина, а Турин – ее брат. После этого дракон издох. В ужасе от содеянного кровосмешения (Ниниэль тогда носила в себе ребенка Турина) женщина бросилась с обрыва в Тейглин и утонула.
Издали все это видел и слышал Брандир, который не успел прийти на помощь Ниэнор. Решив, что Турин тоже мертв, он вернулся обратно к Нен Гирит и рассказал халадинам, что произошло у Тейглина. И сказал он, что теперь Бретиль следует называть «Сарк ниа Хин Хурин» (Sarch nia Chin Hurin), что означает «Могила детей Хурина». Но едва он успел закончить свой рассказ, как к халадинам вышел очнувшийся Турин, ищущий свою жену. Брандир и ему рассказал о гибели Ниниэли и о том, что она была его сестрой. Турин решил, что Брандир лжет из ненависти к нему, и в гневе убил Брандира.
После Турин отправился к Хауд-эн-Эллет, где встретил Маблунга и его товарищей, разыскивавших Ниэнор. От них он узнал, что Ниэнор и Морвен несколько лет жили в Дориате и недавно ушли оттуда искать Турина. Узнал Турин и как выглядела Ниэнор, и понял, что Ниниэль и была его сестрой, а Брандир сказал правду. В ужасе и отчаянии Турин покончил с собой, бросившись на собственный меч.
Халадины похоронили его на берегу Тейглина, у того места, где погиб дракон, и поставили там могильный камень, где начертали имена Турина и его сестры, хотя ее тело Тейглин унес к морю и никто не видел его.
Так халадины остались без вождя, и вскоре новым их предводителем и хозяином Бретиля стал Харданг, двоюродный брат бездетного Брандира. Харданг был человеком умным и хитрым, но неблагородным и трусливым, и тень окутывала его сердце. Потому когда на окраине Бретиля разведчики халадинов обнаружили Хурина, который пришел сюда узнать подробности о гибели своих детей, то Харданг, к которому привели Хурина, решил казнить его (501 год Первой Эпохи16)). Он считал, что Хурин стал служить Морготу и только потому тот отпустил его сеять вокруг раздор и предательство. Но Хурин гневно отрицал это обвинение, и халадины разделились. Одни поддерживали Харданга и одобряли его решение, другие (главным из них был Мантор из рода Халет, родич Харданга) считали, что Хурин невиновен. Хурина судили в Амон Обеле, признали невиновным и освободили. И многие халадины ополчились против Харданга, который хотел убить невиновного и вел себя недостойно, кроме того, Хурин обвинил Харданга в смерти своей жены Морвен, которая бродила по Бретилю в поисках своих детей и умерла от голода и лишений - а жители Бретиля не оказали ей помощи. Тогда среди халадинов начался раздор и разгорелась вооруженная схватка, в которой был убит Харданг, а затем и Мантор. Так погибли последние потомки рода Халет, и вождем остатков халадинов стал Авранк, сын Дорласа. Хурин же ушел из Бретиля один и направился к развалинам Нарготронда17). Халадинов осталось совсем мало, и они скрывались в чащобах Бретиля до самой Войны Гнева (545-587 годы Первой Эпохи18)).
После Войны Гнева Бретиль ушел под воду, как и большая часть Белерианда.
Другие названия
В «Этимологиях» приводится иной перевод названия «Бретиль», по той версии «brethil» означает «бук». Также там существует вариант названия «Бретилианд» (Brethiliand), что переводится как «Лес Бретиль»19).
Впервые название «Бретиль» появилось в черновиках к ненаписанным песням «Лэ о Лэйтиан».
Другие версии
Неназванный лес, в котором жили лесовики (некоторые из которых происходили из народа Урина (Хурина)) и куда пришел Турин после разорения драконом и орками пещер Ородрета, появился еще в «Книге Утраченных Сказаний». Его географическое положение примерно совпадает с поздним Бретилем, сказано, что он находился недалеко от среднего течения Сириона20).
По версии «Книги Утраченных Сказаний» лесовики сами выбрали Турина своим вождем, а после того, как он женился на Ниниэли (не зная, что это его сестра), Турамбар и Ниниэль стали «владыкой и владычицей лесных следопытов»21).
В первой версии «Серых Анналов» Исфин (Арэдэль) заблудилась в лесу Бретиль, который отличался очень высокими и мрачными деревьями. Из-за этого там никто не жил, кроме эльфа Эола, который завлек Исфин и женился на ней(21).
В черновике «Лэ о Лэйтиан» Торондор и его орлы отнесли Берена и Лутиэн после их выхода из Ангбанда на окраину Бретиля22).
Изменения хронологии
«Поздние Анналы Белерианда»
220 год Первой Эпохи Халет Охотник приходит в Белерианд и селится в лесах Бретиля между Тайглином и Сирионом23).
258 год Первой Эпохи Халет и его народ сражаются с орками, спускающимися вниз по Сириону24).
272 год Первой Эпохи Хундор, сын Халета, и многие его воины гибнут в Нирнаэт Арноэдиад25).
296 год Первой Эпохи Турин приходит в Бретиль. Ниэнор приходит в Бретиль, потеряв память, и получает имя «Ниниэль»26).
298 год Первой Эпохи Турин и Ниэнор-Ниниэль вступают в брак27).
299 год Первой Эпохи Дракон Гломунд (Глаурунг) ползет к Бретилю. Турин убивает его. Дракон перед смертью успевает открыть правду Ниниэли. Ниэнор и Турин кончают с собой28).
Cоставитель – Юлия Понедельник